Руководства по эксплуатации

Руководства по эксплуатации в формате online документа.

Орловский кабельный завод открывает полный доступ к технической документации и руководствам по эксплуатации для удобства покупателей и потребителей нашей продукции. Вы можете в удобном формате ознакомиться с руководствами по эксплуатации на нашу продукции и другой технической информации на нашем сайте. Все документы выполнены в формате интерактивного электронного документа и полностью соответствуют требованиям и стандартам ТР ТС 004/2011. Продукция Орловского кабельного завода маркируется с указанием ссылки на данный раздел сайта, где потребители могут ознакомиться с руководствами по эксплуатации и другой технической документацией на продукцию.

Руководства по эксплуатации и техническая документация к продукции

Интерактивные руководства по эксплуатации и прочая техническая документация сгруппированы по торговым маркам для удобства поиска конечными потребителями и представлена на нескольких языках в зависимости от региона поставок конкретной торговой марки.

Продукция МастерТока®

Кабели в поливинилхлоридной изоляции и оболочке, c заполнением и без заполнения, предназначенные для подключения приборов бытового назначения в стационарных условиях к источникам питания, передаче и распределению электрической энергии в стационарных установках на номинальное переменное напряжение 230/400 В частотой 50 Гц в соответствии с ГОСТ 29322.

Вид климатического исполнения кабелей – УХЛ, категорий размещения 1, 5 по ГОСТ 15150.

Марка кабелей, обозначение, число жил и сечение токопроводящих жил, должны соответствовать приведенным в таблице.

В случае обнаружения неисправности кабеля необходимо обратиться на завод-изготовитель по контактной информации, указанной на ярлыке.

Таблица — Основные элементы конструкции.

Примечания: *- справочно.

К обозначению марок кабелей в плоском исполнении через дефис добавляют букву «П».

Кабели предназначены для эксплуатации в стационарном режиме при температуре окружающей среды от минус 30ºС до плюс 50ºС и относительной влажности до 98% при температуре до 35 ºС.

  1. Кабели могут быть проложены без ограничения разности уровней по трассе прокладки, в том числе и на вертикальных участках.

Примечания:

  1. Допустимое усилие натяжения кабеля при прокладке не более 50 Н/мм² сечения жилы.
  2. Допустимый радиус изгиба многожильных кабелей при прокладке не менее 7,5 DH.
  3. Прокладка кабелей без предварительного подогрева при температуре окружающей среды ниже минус 15 ºС не допускается.
  4. Эксплуатировать в стационарных условиях при подключении к источникам питания, передаче и распределению электрической энергии в стационарных установках на номинальное переменное напряжение 230/400 В частотой 50 Гц в соответствии с ГОСТ 29322.
  5. Допустимые температуры нагрева токопроводящих жил кабелей при эксплуатации не должны превышать указанных в таблице.

Таблица

  1. Кабели марок NYMбм — О и NYMбм -J применяются для монтажа электропроводки, кабельных линий (открытого и скрытого типа), в производственных, жилых — общественных зданиях и сооружениях для обеспечения безопасной эксплуатации электрооборудования класса защиты 1 электробезопасности.
  2. Кабели могут быть проложены в строительных конструкциях зданий и сооружений, внутри и вне кирпичных и бетонных стен, в сухих, влажных и сырых помещениях.

Примечания:

  1. Прокладка кабеля может осуществляться в трубах, закрытых каналах и установках.
  2. Не допускается заделка кабеля в сырой бетон.
  3. Не допускается прокладка кабеля в земле без применения дополнительных мер защиты.
  4. Не допускается прокладка кабеля при температуре более минус 15°С без предварительного подогрева кабеля.
  5. Минимальный радиус изгиба кабеля при прокладке, должен быть не менее 7,5 Dн.
  6. После прокладки, кабели должны быть проверены постоянным напряжением согласно с действующими правилам технической эксплуатации электрических установок.
  7. Изготовитель гарантирует соответствие кабелей требованиям настоящих технических условий, при соблюдении условий хранения, транспортирования, монтажа и эксплуатации.
  8. Гарантийный срок эксплуатации — 5 лет. Гарантийный срок определяют с момента ввода кабеля в эксплуатацию, но не позднее 6 месяцев с даты изготовления.

Провода и шнуры с медными скрученными жилами, поливинилхлоридной изоляцией и оболочкой, предназначенные для подключения приборов бытового назначения к электрической сети номинальным переменным напряжением до 230/400 В.

Вид климатического исполнения по ГОСТ 15150: УХЛ — категории размещения 4 по технологической документации, утвержденной в установленном порядке.

Марка провода и шнуров, их наименование, применение должны соответствовать указанным в таблице.

В случае обнаружения неисправности провода необходимо обратиться на завод-изготовитель по контактной информации, указанной на ярлыке.

Таблица

Марка

Наименование

Область  применения

ПВСбм

Провод со скрученными жилами в поливинилхлоридной изоляции и оболочке, гибкий, на номинальное напряжение до 230 В для систем  230/400 В

Для подключения: бытовых осветительных приборов и техники, электроинструментов по уходу за жилищем и его ремонту, средств малой механизации для садоводства и огородничества и для изготовления шнуров удлинительных

ШВВПбм

Шнур с параллельными жилами в поливинилхлоридной изоляции и оболочке, гибкий, на номинальное напряжение до 230 В для систем 230/400 В

Для подключения приборов личной гигиены и микроклимата, электропаяльников, светильников, кухонных электромеханических приборов и для изготовления шнуров удлинительных

  1. Номинальные токовые нагрузки проводов и шнуров должны соответствовать указанным в таблице.

Таблица

Сечение* (мм2 )

Номинальная токовая нагрузка, не более (А)

0,50

2,5

0,75

5,0

1,00

7,0

1,50

10,5

2,50

18,0

4,00

32,0

Примечания: *- справочно.

  1. Провода и шнуры исполнения УХЛ предназначены для эксплуатации при температуре окружающей среды от минус 25 до плюс 40 °С.
  2.  Минимальный радиус изгиба проводов и шнуров при эксплуатации, должен быть не менее указанного в таблице.

Таблица

Марка

Число

изолиро-

ванных

жил

Сечение*,

( мм² )

Номинальное растягивающее усилие,

Н (кгс)

Номинальный

диаметр роликов, мм

ШВВПбм

2 или 3

0,5;   0,75

9,8(1,0)

40

ПВСбм

2-5

0,5;  0,75;  1,0

9,8(1,0)

40

1,5;  2,5

14,7(1,5)

60

4,0

24,5(2,5)

80

  1. Изготовитель гарантирует соответствие качества проводов и шнуров требованиям настоящих технических условий при соблюдении условий эксплуатации, хранения, транспортирования.

Примечания: *- справочно.

  1. Гарантийный срок эксплуатации — два года со дня ввода проводов и шнуров в эксплуатацию.

Примечание: Гарантийный срок эксплуатации проводов и шнуров для розничной торговли исчисляют со дня продажи, а для вне рыночного потребления — со дня ввода проводов и шнуров в эксплуатацию.

Провода бытовые монтажные, с медными жилами, изоляцией из поливинилхлоридного пластиката (далее ПВХ), применяемые для оборудования, работающего в системах электроснабжения потребителей переменного тока, в которых используют стандартные частоты 50 или 60 Гц при номинальном напряжении 230/400 В (числитель соответствует напряжению между фазой и нулем, знаменатель — напряжению между фазами).

1 Провода предназначены для эксплуатации при температуре окружающей среды до минус 50°С.

2 Монтаж проводов должен производиться при температуре не ниже минус 15°С.

3 Длительно допустимая температура нагрева жил проводов не должна превышать 70°С.

4 Радиус изгиба проводов при монтаже должен быть:

– не менее 5 Dн для проводов ПВ 2бм, ПВ 3бм, ПВ 4бм,

– не менее 10 Dн для провода ПВ 1бм.

5 Максимальные токовые нагрузки проводов должны быть не более значений, приведенных в таблице.

Таблица

Сечение*

(мм2)

Максимальные  токовые  нагрузки  проводов

(А)

ПВ 1бм

ПВ 2бм

ПВ 3бм

ПВ 4бм

0,5

  

2,5

2,5

0,75

  

5

5

1,0

  

7

7

1,5

19

19

10,5

10,5

2,5

27

27

18

18

4,0

34

34

32

32

6,0

44

44

44

44

Примечания: *- справочно.

6 Изготовитель гарантирует соответствие проводов требованиям настоящих ТУ при соблюдении правил транспортирования, хранения монтажа, эксплуатации и хранения.

7 Гарантийный срок – один год со дня ввода в эксплуатацию.

В случае обнаружения неисправности провода необходимо обратиться на завод-изготовитель по контактной информации, указанной на ярлыке.

На проводах диаметром менее 4 мм маркировка отсутствует, поскольку размер шрифта в этом случае составляет менее 1,6 мм, что делает его нечитаемым.

В соответствии с ТР ТС 004/2011 п. 2. Если сведения, приведенные в пункте 1 ст. 5, невозможно нанести на низковольтное оборудование, то они могут указываться только в прилагаемых к данному оборудованию эксплуатационных документах. При этом наименование изготовителя и (или) его товарный знак, наименование и обозначение низковольтного оборудования (тип, марка, модель (при наличии)) должны быть нанесены на упаковку.

Провода бытовые монтажные, с медными жилами, изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката (далее провода), применяемые для временной прокладки в осветительных сетях, при ремонтных работах, монтажа и подключения приборов бытового назначения малой мощности к электрической сети с номинальным напряжением до 230/400В.

Провода разработаны в соответствии с требованиями безопасности, изложенными в статье 4 технического регламента таможенного союза ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»

Вид климатического исполнения – УХЛ, категория размещения 3, 4 по ГОСТ 15150.

Марка проводов, их наименование, обозначение, число жил, сечение токопроводящих жил (далее ТПЖ) и область преимущественного применения, должны соответствовать приведенным в таблице 1.

В случае обнаружения неисправности провода необходимо обратиться на завод-изготовитель по контактной информации, указанной на ярлыке.

Примечание – допускается поставка проводов любыми длинами, по согласованию с потребителем.

Таблица – Основные параметры и характеристики

Марка

провода

Наименование

провода

Число

жил

Номинальное сечение (мм²)

Преимущественная область применения

ПУНПбм

Провод плоский, бытовой монтажный, с медными однопроволочными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката.

2

3

1,5

2,5

4,0

0,75

1,0

1,5

2,5

4,0

Для временной прокладки в осветительных сетях, при ремонтных работах, монтажа и подключения приборов бытового назначения малой мощности к электрической сети с номинальным напряжением до 230В.

ПУГНПбм

Провод плоский, бытовой монтажный, с медными многопроволочными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката, гибкий.

1 При монтаже и эксплуатации проводов руководствоваться правилами устройства электроустановок, правилами технической эксплуатации и правилами технической безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей.

2 Радиус изгиба проводов при монтаже и эксплуатации должен быть не менее 2b, где b – ширина провода.   

3 Допустимые токовые нагрузки в соответствии ПУЭ таблица 1.3.4.

4 Безопасность эксплуатации предусматривается ГОСТ 12.2.007.0.

5 Изготовитель гарантирует соответствие проводов требованиям настоящих ТУ при соблюдении правил транспортирования, хранения монтажа, эксплуатации и хранения.

6 Гарантийный срок – один год с момента ввода в эксплуатацию.

7 Для утилизации проводов необходимо обращаться в специализированные организации, имеющие лицензию на переработку отходов кабельного производства, либо медьсодержащих отходов.

Продукция Госток®

Кабели стационарной и нестационарной прокладки (в том числе кабели торговых марок ГОСТок и VOLTEX) с поливинилхлоридной изоляцией и заполнением из мелонаполненных материалов в облегчённой поливинилхлоридной оболочке на номинальное переменное напряжение не более 450/750 В, предназначенные для передачи и распределения электрической энергии и электрических сигналов, применяемые в системах и электрооборудовании переменного тока с номинальным напряжением 400/690 В.

Таблица — Конструктивные элементы кабеля

Марка кабеля

Сечение*,мм²

Наименование элементов кабеля

NYM-O

NYM-J

1,5 – 6,0

1,5 – 6,0

Медные жилы, изоляция из поливинилхлоридного пластиката, оболочка из поливинилхлоридного пластиката, заполнение из мелонаполненных материалов или невулканизированной смеси.

То же, с зелено-желтой жилой заземления

Примечания: *- справочно.

Требования безопасности, изложенные в статье 4 технического регламента таможенного союза ТРТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» путём добровольного применения международных стандартов: ГОСТ IEC 60227-2, ГОСТ IEC 60227-1.

Вид климатического исполнения кабелей УХЛ, категорий размещения 1, 5 по ГОСТ 15150.

1 Кабели предназначены для эксплуатации в стационарном состоянии при температуре окружающей среды от минус 50 ºС до плюс 50 ºС и относительной влажности воздуха до 98 % при температуре до 35 ºС.

Кабели могут быть проложены без ограничения разности уровней по трассе прокладки, в том числе и на вертикальных участках.

Допустимые усилия натяжения кабелей по трассе прокладки не должны превышать 50 Н/мм сечения жилы.

Допустимый радиус изгиба многожильных кабелей при прокладке должен быть не менее 7,5 Дн, одножильных -10 Дн.

Прокладка кабелей без предварительного подогрева допускается при температуре окружающей среды не ниже минус 15ºС.

Номинальная частота: 50 Гц

2 Преимущественные области применения кабелей в зависимости от типа исполнения и класса их пожарной опасности должны соответствовать указанным в ГОСТ 31565.

3 Максимальная температура токопроводящих жил кабелей при температуре эксплуатации 70 °С представлены в таблице.

Таблица – Допустимые температуры нагрева токопроводящих жил

Материал

изоляции

кабелей

Допустимая температура нагрева жил кабеля, ºС

Длительно допустимая

В режиме

перегрузки

Предельная при коротком замыкании

По условию невозгорания при коротком замыкании

Поливинилхлоридный пластикат

70

90

160

350

4 Кабели после прокладки и монтажа должны выдержать испытания в соответствии с «Правилами устройства электроустановок» (ПУЭ).

5 В случае обнаружения неисправности кабеля необходимо обратиться на завод-изготовитель по контактной информации, указанной на ярлыке.

6 Допустимые токи нагрузки рассчитываются по ГОСТ Р МЭК 60287-1-3 Кабели электрические. Расчет номинальной токовой нагрузки Часть 1-3.Уравнения для расчета номинальной токовой нагрузки (100 %-ный коэффициент нагрузки) и расчет потерь. Распределение тока между одножильными кабелями, расположенными параллельно, и расчет потерь, обусловленных циркулирующими токами.

Для утилизации кабелей необходимо обращаться в специализированные организации, имеющие лицензию на переработку отходов кабельного производства, либо медьсодержащих отходов.

Изготовитель гарантирует соответствие кабелей требованиям настоящих технических условий при соблюдении условий хранения, транспортирования, монтажа и эксплуатации.

Кабели с поливинилхлоридной изоляцией и оболочкой, в дальнейшем именуемые «кабели», предназначенные для передачи и распределения электрической энергии и электрических сигналов в стационарных установках на номинальное переменное напряжение 0,66 кВ и частоты 50 Гц.

Вид климатического исполнения кабелей – УХЛ, категорий размещения 1, 5 по ГОСТ 15150.

Таблица — Конструктивные исполнения

Марка кабеля

Сечение*, мм²

Конструктивные элементы

ВВГ

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката, круглый (1, 2, 3, 4, 5-жильные)

ВВГз

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката, круглый, с заполнением междужильного пространства (1, 2, 3, 4, 5-жильные)

ВВГ-П

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката, плоский (2, 3 -жильные)

ВВГнг(А)

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести, круглый (2, 3, 4, 5 – жильные)

ВВГзнг(А)

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести, круглый, заполненный (2, 3, 4, 5 – жильные)

ВВГ-Пнг(А)

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести, плоский (2, 3 -жильные)

ВВГнг(А)-LS,

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести, не распространяющий горение по категории А, круглый (2, 3, 4, 5 – жильные)

ВВГзнг(А)-LS

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести, не распространяющий горение по категории А, круглый, заполненный (2, 3, 4, 5 – жильные)

ВВГ-Пнг(А)-LS

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести, не распространяющий горение по категории А, плоский (2, 3, – жильные)

ВВГнг(А)-LSLTx

1,5-16,0

Кабель силовой с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной пожарной опасности, не распространяющий горение, с низким дымо- и газовыделением, низкой токсичностью продуктов горения, круглый (2, 3, 4, 5 – жильные)

ВВГ-Пнг(А)-LSLTx

1,5-16,0

Кабель силовой с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной пожарной опасности, не распространяющий горение, с низким дымо- и газовыделением, низкой токсичностью продуктов горения, плоский (2, 3, – жильные)

ВВГнг(А)-FRLS

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, огнестойкий, с   изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной пожарной опасности, не распространяющий горение по категории А F\R,   круглый (2, 3, 4, 5 – жильные)

ВВГ-Пнг(А)-FRLS

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, огнестойкий, с   изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной пожарной опасности, не распространяющий горение по категории А F\R,   плоский (2, 3 – жильные)

ВВГнг(А)-FRLSLTx

1,5-16,0

Кабель силовой с медными жилами, в огнестойком барьере из слюдосодержащей ленты, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести с пониженным газо- дымовыделением и низкой токсичностью продуктов горения,   круглый (2, 3, 4, 5 – жильные)

ВВГнг(А)-FRHF

1,5-16,0

Кабель силовой с медными жилами, в огнестойком барьере из слюдосодержащей ленты, с изоляцией и оболочкой из полимерной композиции, не содержащей галогенов, пониженой пожарной опасности не распространяющей горение по категории А, круглый (2, 3, 4, 5 – жильные)

Примечания: *- справочно.

  1. Кабели предназначены для эксплуатации в стационарном состоянии при температуре окружающей среды от минус 50ºС до плюс 50ºС и относительной влажности воздуха до 98 % при температуре до 35 ºС.

Кабели могут быть проложены без ограничения разности уровней по трассе прокладки, в том числе и на вертикальных участках.

Допустимые усилия натяжения кабелей по трассе прокладки не должны превышать 50 Н/мм² сечения жилы.

Допустимый радиус изгиба многожильных кабелей при прокладке должен быть не менее 7,5 Дн, одножильных -10 Дн.

Прокладка кабелей без предварительного подогрева допускается при температуре окружающей среды не ниже минус 15 ºС.

  1. Преимущественные области применения кабелей в зависимости от типа исполнения и класса их пожарной опасности по ГОСТ 31565 должны соответствовать указанным в таблице.

Таблица – Преимущественные области применения кабелей в зависимости от типа исполнения и класса их пожарной опасности по ГОСТ 31565

Тип исполнения кабелей

Класс пожарной опасности

Преимущественные области применения

Кабели с изоляцией из поливинилхлоридного пластиката с наружной оболочкой из поливинилхлоридного пластиката марок ВВГ, ВВГз, ВВГ-П

О1.8.2.5.4

Для одиночной прокладки в кабельных сооружениях и производственных помещениях. Групповая прокладка разрешается только в наружных электроустановках и производственных помещениях, где возможно лишь периодическое присутствие обслуживающего персонала, при этом необходимо применять пассивную огнезащиту

Кабели с изоляцией из поливинилхлоридного пластиката с наружной оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести марок ВВГнг(А), ВВГзнг(А), ВВГ-Пнг(А)

П1б.8.2.5.4

Для прокладки, с учетом объема горючей нагрузки кабелей, в открытых кабельных сооружениях (эстакадах, галереях ) наружных электроустановок

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести, не распространяющий горение по категории А, марок ВВГнг(А)-LS, ВВГзнг(А)-LS, ВВГ-Пнг(А)-LS

П1б.8.2.2.2

Для прокладки, с учетом объема горючей нагрузки кабелей, во внутренних электроустановках, а также зданиях, сооружениях и закрытых кабельных сооружениях

Кабель силовой с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной пожарной опасности, не распространяющий горение, с низким дымо- и газовыделением, низкой токсичностью продуктов горения, марок ВВГнг(А)-LSTx, ВВГ-Пнг(А)-LSTx

П1б.8.2.1.2

Для прокладки, с учетом объема горючей нагрузки кабелей, в зданиях детских дошкольных и

образовательных учреждений, специализированных домах престарелых и инвалидов, больницах, в спальных  корпусах образовательных учреждений интернатного типа и детских учреждений

Кабель монтажный с медными жилами, огнестойкий, с   изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной пожарной опасности, не распространяющий горение по категории А F\R,  марок ВВГнг(А)-FRLS, ВВГ-Пнг(А)-FRLS

П1б.7.2.2.2

Для прокладки, с учетом объема горючей нагрузки кабелей, в системах противопожарной защиты, а также других системах, которые должны сохранять работоспособность  в условиях пожара

Кабель силовой с медными жилами, в огнестойком барьере из слюдосодержащей ленты, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести с пониженным газо- дымовыделением и низкой токсичностью продуктов горения, марок ВВГнг(А)-FRLSLTx 

П1б.7.2.1.2

Для прокладки, с учетом объема горючей нагрузки кабелей, в системах противопожарной защиты, а также в других системах, которые должны сохранять работоспособность в условиях пожара, в зданиях детских дошкольных образовательных учреждений, специализированных домах престарелых и инвалидов, больницах, спальных корпусах образовательных учреждений интернатного типа и детских учреждений

Кабель силовой с медными жилами, в огнестойком барьере из слюдосодержащей ленты, с изоляцией и оболочкой из полимерной композиции, не содержащей галогенов, пониженой пожарной опасности не распространяющей горение по категории А, марок ВВГнг(А)-FRHF 

П1б.7.1.2.1

Для прокладки, с учетом объема горючей нагрузки кабелей, в системах противопожарной защиты, а также других системах, которые должны сохранять работоспособность  в условиях пожара

  1. Допустимые температуры нагрева токопроводящих жил кабелей при эксплуатации не должны превышать указанных в таблице.

Таблица — Допустимые температуры нагрева токопроводящих жил кабелей при эксплуатации

Длительно допустимая

В режиме перегрузки

Предельная при коротком замыкании

По условию невозгорания при коротком замыкании

70

90

160

350

  1. Кабели после прокладки и монтажа должны выдержать испытания в соответствии с «Правилами устройства электроустановок» (ПУЭ).
  2. Допустимые токовые нагрузки кабелей при нормальном режиме работы и при 100% коэффициенте нагрузки кабелей не должны превышать указанных в таблице.

Таблица — Допустимые токовые нагрузки кабелей при нормальном режиме работы

Сечение*,  мм²

Допустимые токовые нагрузки кабелей, А

            на воздухе

    в земле

1,5

20

26

2,5

26

34

4

34

47

6

46

54

10

61

72

16

81

93

Допустимые токовые нагрузки приведены для температуры окружающей среды 15оС при прокладке в земле и 25оС при прокладке на воздухе.

  1. Допустимые токовые нагрузки кабелей в режиме перегрузки могут быть рассчитаны путем умножения значений, приведенных в таблице на коэффициент 1,16.
  2. Допустимые токи односекундного короткого замыкания кабелей приведены в таблице. При продолжительности короткого замыкания, отличающейся от 1с (но не более 5 с), значения тока короткого замыкания, указанные в таблице 16, необходимо умножить на коэффициент K, рассчитанный по формуле:

, где  i —продолжительность короткого замыкания, с.

Таблица — Допустимые токи односекундного короткого замыкания кабелей

Сечение*, мм²

 

Допустимые токи односекундного короткого замыкания кабелей, кА, с изоляцией из      поливинилхлоридных пластикатов

 

1,5

0,17

2,5

0,27

4

0,43

6

0,65

10

1,09

16

1,74

  1. Изготовитель гарантирует соответствие кабелей требованиям настоящих технических условий при соблюдении условий хранения, транспортирования, монтажа и эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации — 5 лет. В случае обнаружения неисправности кабеля необходимо обратиться на завод-изготовитель по контактной информации, указанной на ярлыке.

Гарантийный срок исчисляют с даты ввода кабеля в эксплуатацию, но не позднее 6 месяцев с даты изготовления.

Провода и шнуры осветительные с медными жилами в поливинилхлоридной изоляции, предназначенные для присоединения электрических машин и приборов бытового и аналогичного применения к электрической сети номинальным переменным напряжением до 380/660 В.

Вид климатического исполнения по ГОСТ 15150: У – категория размещения 1, 2 или 3 или УХЛ – категории размещения 4 по технологической документации, утвержденной в установленном порядке.

Таблица – Наименование и область применения проводов и шнуров

Марка

Наименование

Область применения

ПВС,

ПВСн

Провод со скрученными жилами с поливинилхлоридной изоляцией, с поливинилхлоридной оболочкой, гибкий, на напряжение до 380 В для систем 380/660 В.

Для присоединения электроприборов и электроинструмента по уходу за жилищем и его ремонту, стиральных машин, холодильников, средств малой механизации для садоводства и огородничества и других подобных машин и приборов, а также для изготовления удлинителей.

ШВВП,

ШВВПн

Шнур с параллельными жилами, с поливинилхлоридной изоляцией, с поливинилхлоридной оболочкой, гибкий на напряжение до 380 В для систем 380/380 В

Для присоединения приборов личной гигиены и микроклимата, электропаяльников, светильников, кухонных электромеханических приборов, радиоэлектронной аппаратуры, стиральных машин, холодильников и других подобных приборов, эксплуатируемых в жилых и административных помещениях, и для изготовления шнуров удлинительных.

Примечание: Провода обеспечивают подключение электроприборов всех классов защиты по электробезопасности.

Для проводов и шнуров, не предназначенных для армирования неразборной арматурой к маркам этих проводов и шнуров добавляют букву «н».

  1. Номинальные токовые нагрузки проводов и шнуров должны соответствовать указанным в таблице.

Таблица – Номинальные токовые нагрузки проводов и шнуров

Сечение*, мм2

Номинальная токовая нагрузка, А, не более

0,50

2,5

0,75

6,0

1,00

10,0

1,50

16,0

2,50

25,0

  1. Провода исполнения и шнуры У предназначены для эксплуатации при температуре окружающей среды от минус 40 до плюс 40 °С, исполнения УХЛ – от минус 25 до плюс 40 °С.
  2. Минимальный диаметр изгиба проводов и шнуров при эксплуатации должен быть не менее значений, указанных в таблице.

Таблица – Номинальное растягивающее усилие и диаметр роликов

Марка

Число изолированных жил

Сечние*, мм2

Номинальное растягивающее усилие, Н (кгс)

Номинальный диаметр роликов, мм

ПВС/ШВВП,

ПВСн/ШВВПн

От 2 до 5

0,5; 0,75; 1,0

9,8 (1,0)

80

ПВС, ПВСн

1,5; 2,5

14,7 (1,5)

120

Примечания: *- справочно.

  1. Изготовитель гарантирует соответствие качества проводов и шнуров требованиям настоящих технических условий при соблюдении условий эксплуатации, хранения, транспортирования.
  2. Гарантийный срок эксплуатации — два года со дня ввода проводов в эксплуатацию. Гарантийный срок эксплуатации проводов и шнуров для розничной торговли исчисляется со дня продажи, а для внерыночного потребления — со дня ввода провода в эксплуатацию. В случае обнаружения неисправности кабеля необходимо обратиться на завод-изготовитель по контактной информации, указанной на ярлыке. В случае обнаружения неисправности провода (шнура) необходимо обратиться на завод-изготовитель по контактной информации, указанной на ярлыке.

Для утилизации кабелей и упаковочных материалов необходимо обращаться в специализированные организации, имеющие лицензию на переработку отходов кабельного производства, либо медьсодержащих отходов.

Провода с медными жилами, изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката, применяемые для неподвижной прокладки в осветительных сетях с номинальным напряжением до 250 В переменного тока частотой 50 Гц, монтажа и присоединения приборов слабого тока бытового назначения к сети напряжением до 250 В переменного тока частотой 50 Гц, монтажа термопар, в том числе для ремонтных целей.

Вид климатического исполнения У, категории размещения 3,4 по ГОСТ 15150.

Марки проводов и их преимущественные области применения приведены в таблице.

Таблица — Марки проводов и их преимущественные области применения

Марка

Наименование провода

Число жил

Сечение*, мм2

Преимущественная

область применения

 

ППБН

Провод бытового назначения с медными жилами, с изоляцией из ПВХ пластиката плоский

2

0,75-1,5

Для стационарной прокладки в осветительных сетях напряжением — до 250 В.

 

ПУН

Провод с медной жилой с изоляцией из ПВХ пластиката

1

1,0 — 4,0

Для стационарной прокладки во временных осветительных сетях напряжением до 250 В переменного .тока по несгораемым конструкциям.

 

ПУНП

Провод с медными жилами, с изоляцией, и оболочкой из ПВХ пластиката, плоский

2

3

1,5- 6.0

1,5 -4,0

Для стационарной прокладки в осветительных сетях напряжением до 250 В переменного тока в т.ч.по деревянным конструкциям.

 

ПУГНП

Провод с медными жилами, с изоляцией, и оболочкой из ПВХ пластиката, гибкий,плоский

2

3

   0,75-6.0

 0.75 — 4,0

Для стационарной прокладки в осветительных сетях напряжением до 250 В переменного тока в т.ч.по деревянным конструкциям.

       

Примечание:

  1. К марке провода ППБН, выполненного с разделительным основанием, через дефис добавляется индекс «Р» (например, ППБН-Р).
  2. *- справочно.

Изготовитель гарантирует соответствие проводов требованиям технических условий при соблюдении потребителем условий транспортирования, хранения и эксплуатации. Гарантийный срок эксплуатации два года со дня продажи проводов в торговой сети.

В случае обнаружения неисправности кабеля необходимо обратиться на завод-изготовитель по контактной информации, указанной на ярлыке.

Продукция Voltex®, ULC®

Кабели стационарной и нестационарной прокладки с поливинилхлоридной изоляцией и заполнением из мелонаполненных материалов в облегчённой поливинилхлоридной оболочке на номинальное переменное напряжение не более 450/750 В, предназначенные для передачи и распределения электрической энергии и электрических сигналов, применяемые в системах и электрооборудовании переменного тока с номинальным напряжением 400/690 В.

Таблица — Конструктивные элементы кабеля

Марка кабеля

Сечение*,мм²

Наименование элементов кабеля

NYM-O

NYM-J

1,5 – 6,0

1,5 – 6,0

Медные жилы, изоляция из поливинилхлоридного пластиката, оболочка из поливинилхлоридного пластиката, заполнение из мелонаполненных материалов или невулканизированной смеси.

То же, с зелено-желтой жилой заземления

Примечания: *- справочно.

Требования безопасности, изложенные в статье 4 технического регламента таможенного союза ТРТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» путём добровольного применения международных стандартов: ГОСТ IEC 60227-2, ГОСТ IEC 60227-1.

Вид климатического исполнения кабелей УХЛ, категорий размещения 1, 5 по ГОСТ 15150.

1 Кабели предназначены для эксплуатации в стационарном состоянии при температуре окружающей среды от минус 50 ºС до плюс 50 ºС и относительной влажности воздуха до 98 % при температуре до 35 ºС.

Кабели могут быть проложены без ограничения разности уровней по трассе прокладки, в том числе и на вертикальных участках.

Допустимые усилия натяжения кабелей по трассе прокладки не должны превышать 50 Н/мм сечения жилы.

Допустимый радиус изгиба многожильных кабелей при прокладке должен быть не менее 7,5 Дн, одножильных -10 Дн.

Прокладка кабелей без предварительного подогрева допускается при температуре окружающей среды не ниже минус 15ºС.

Номинальная частота: 50 Гц

2 Преимущественные области применения кабелей в зависимости от типа исполнения и класса их пожарной опасности должны соответствовать указанным в ГОСТ 31565.

3 Максимальная температура токопроводящих жил кабелей при температуре эксплуатации 70 °С представлены в таблице.

Таблица – Допустимые температуры нагрева токопроводящих жил

Материал

изоляции

кабелей

Допустимая температура нагрева жил кабеля, ºС

Длительно допустимая

В режиме

перегрузки

Предельная при коротком замыкании

По условию невозгорания при коротком замыкании

Поливинилхлоридный пластикат

70

90

160

350

4 Кабели после прокладки и монтажа должны выдержать испытания в соответствии с «Правилами устройства электроустановок» (ПУЭ).

5 В случае обнаружения неисправности кабеля необходимо обратиться на завод-изготовитель по контактной информации, указанной на ярлыке.

6 Допустимые токи нагрузки рассчитываются по ГОСТ Р МЭК 60287-1-3 Кабели электрические. Расчет номинальной токовой нагрузки Часть 1-3.Уравнения для расчета номинальной токовой нагрузки (100 %-ный коэффициент нагрузки) и расчет потерь. Распределение тока между одножильными кабелями, расположенными параллельно, и расчет потерь, обусловленных циркулирующими токами.

Для утилизации кабелей необходимо обращаться в специализированные организации, имеющие лицензию на переработку отходов кабельного производства, либо медьсодержащих отходов.

Изготовитель гарантирует соответствие кабелей требованиям настоящих технических условий при соблюдении условий хранения, транспортирования, монтажа и эксплуатации.

Кабели с поливинилхлоридной изоляцией и оболочкой, в дальнейшем именуемые «кабели», предназначенные для передачи и распределения электрической энергии и электрических сигналов в стационарных установках на номинальное переменное напряжение 0,66 кВ и частоты 50 Гц.

Вид климатического исполнения кабелей – УХЛ, категорий размещения 1, 5 по ГОСТ 15150.

Таблица — Конструктивные исполнения

Марка кабеля

Сечение*, мм²

Конструктивные элементы

ВВГ

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката, круглый (1, 2, 3, 4, 5-жильные)

ВВГз

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката, круглый, с заполнением междужильного пространства (1, 2, 3, 4, 5-жильные)

ВВГ-П

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката, плоский (2, 3 -жильные)

ВВГнг(А)

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести, круглый (2, 3, 4, 5 – жильные)

ВВГзнг(А)

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести, круглый, заполненный (2, 3, 4, 5 – жильные)

ВВГ-Пнг(А)

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести, плоский (2, 3 -жильные)

ВВГнг(А)-LS,

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести, не распространяющий горение по категории А, круглый (2, 3, 4, 5 – жильные)

ВВГзнг(А)-LS

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести, не распространяющий горение по категории А, круглый, заполненный (2, 3, 4, 5 – жильные)

ВВГ-Пнг(А)-LS

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести, не распространяющий горение по категории А, плоский (2, 3, – жильные)

ВВГнг(А)-LSLTx

1,5-16,0

Кабель силовой с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной пожарной опасности, не распространяющий горение, с низким дымо- и газовыделением, низкой токсичностью продуктов горения, круглый (2, 3, 4, 5 – жильные)

ВВГ-Пнг(А)-LSLTx

1,5-16,0

Кабель силовой с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной пожарной опасности, не распространяющий горение, с низким дымо- и газовыделением, низкой токсичностью продуктов горения, плоский (2, 3, – жильные)

ВВГнг(А)-FRLS

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, огнестойкий, с   изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной пожарной опасности, не распространяющий горение по категории А F\R,   круглый (2, 3, 4, 5 – жильные)

ВВГ-Пнг(А)-FRLS

1,5-16,0

Кабель монтажный с медными жилами, огнестойкий, с   изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной пожарной опасности, не распространяющий горение по категории А F\R,   плоский (2, 3 – жильные)

ВВГнг(А)-FRLSLTx

1,5-16,0

Кабель силовой с медными жилами, в огнестойком барьере из слюдосодержащей ленты, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести с пониженным газо- дымовыделением и низкой токсичностью продуктов горения,   круглый (2, 3, 4, 5 – жильные)

ВВГнг(А)-FRHF

1,5-16,0

Кабель силовой с медными жилами, в огнестойком барьере из слюдосодержащей ленты, с изоляцией и оболочкой из полимерной композиции, не содержащей галогенов, пониженой пожарной опасности не распространяющей горение по категории А, круглый (2, 3, 4, 5 – жильные)

Примечания: *- справочно.

  1. Кабели предназначены для эксплуатации в стационарном состоянии при температуре окружающей среды от минус 50ºС до плюс 50ºС и относительной влажности воздуха до 98 % при температуре до 35 ºС.

Кабели могут быть проложены без ограничения разности уровней по трассе прокладки, в том числе и на вертикальных участках.

Допустимые усилия натяжения кабелей по трассе прокладки не должны превышать 50 Н/мм² сечения жилы.

Допустимый радиус изгиба многожильных кабелей при прокладке должен быть не менее 7,5 Дн, одножильных -10 Дн.

Прокладка кабелей без предварительного подогрева допускается при температуре окружающей среды не ниже минус 15 ºС.

  1. Преимущественные области применения кабелей в зависимости от типа исполнения и класса их пожарной опасности по ГОСТ 31565 должны соответствовать указанным в таблице.

Таблица – Преимущественные области применения кабелей в зависимости от типа исполнения и класса их пожарной опасности по ГОСТ 31565

Тип исполнения кабелей

Класс пожарной опасности

Преимущественные области применения

Кабели с изоляцией из поливинилхлоридного пластиката с наружной оболочкой из поливинилхлоридного пластиката марок ВВГ, ВВГз, ВВГ-П

О1.8.2.5.4

Для одиночной прокладки в кабельных сооружениях и производственных помещениях. Групповая прокладка разрешается только в наружных электроустановках и производственных помещениях, где возможно лишь периодическое присутствие обслуживающего персонала, при этом необходимо применять пассивную огнезащиту

Кабели с изоляцией из поливинилхлоридного пластиката с наружной оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести марок ВВГнг(А), ВВГзнг(А), ВВГ-Пнг(А)

П1б.8.2.5.4

Для прокладки, с учетом объема горючей нагрузки кабелей, в открытых кабельных сооружениях (эстакадах, галереях ) наружных электроустановок

Кабель монтажный с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести, не распространяющий горение по категории А, марок ВВГнг(А)-LS, ВВГзнг(А)-LS, ВВГ-Пнг(А)-LS

П1б.8.2.2.2

Для прокладки, с учетом объема горючей нагрузки кабелей, во внутренних электроустановках, а также зданиях, сооружениях и закрытых кабельных сооружениях

Кабель силовой с медными жилами, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной пожарной опасности, не распространяющий горение, с низким дымо- и газовыделением, низкой токсичностью продуктов горения, марок ВВГнг(А)-LSTx, ВВГ-Пнг(А)-LSTx

П1б.8.2.1.2

Для прокладки, с учетом объема горючей нагрузки кабелей, в зданиях детских дошкольных и

образовательных учреждений, специализированных домах престарелых и инвалидов, больницах, в спальных  корпусах образовательных учреждений интернатного типа и детских учреждений

Кабель монтажный с медными жилами, огнестойкий, с   изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной пожарной опасности, не распространяющий горение по категории А F\R,  марок ВВГнг(А)-FRLS, ВВГ-Пнг(А)-FRLS

П1б.7.2.2.2

Для прокладки, с учетом объема горючей нагрузки кабелей, в системах противопожарной защиты, а также других системах, которые должны сохранять работоспособность  в условиях пожара

Кабель силовой с медными жилами, в огнестойком барьере из слюдосодержащей ленты, с изоляцией и оболочкой из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести с пониженным газо- дымовыделением и низкой токсичностью продуктов горения, марок ВВГнг(А)-FRLSLTx 

П1б.7.2.1.2

Для прокладки, с учетом объема горючей нагрузки кабелей, в системах противопожарной защиты, а также в других системах, которые должны сохранять работоспособность в условиях пожара, в зданиях детских дошкольных образовательных учреждений, специализированных домах престарелых и инвалидов, больницах, спальных корпусах образовательных учреждений интернатного типа и детских учреждений

Кабель силовой с медными жилами, в огнестойком барьере из слюдосодержащей ленты, с изоляцией и оболочкой из полимерной композиции, не содержащей галогенов, пониженой пожарной опасности не распространяющей горение по категории А, марок ВВГнг(А)-FRHF 

П1б.7.1.2.1

Для прокладки, с учетом объема горючей нагрузки кабелей, в системах противопожарной защиты, а также других системах, которые должны сохранять работоспособность  в условиях пожара

  1. Допустимые температуры нагрева токопроводящих жил кабелей при эксплуатации не должны превышать указанных в таблице.

Таблица — Допустимые температуры нагрева токопроводящих жил кабелей при эксплуатации

Длительно допустимая

В режиме перегрузки

Предельная при коротком замыкании

По условию невозгорания при коротком замыкании

70

90

160

350

  1. Кабели после прокладки и монтажа должны выдержать испытания в соответствии с «Правилами устройства электроустановок» (ПУЭ).
  2. Допустимые токовые нагрузки кабелей при нормальном режиме работы и при 100% коэффициенте нагрузки кабелей не должны превышать указанных в таблице.

Таблица — Допустимые токовые нагрузки кабелей при нормальном режиме работы

Сечение*,  мм²

Допустимые токовые нагрузки кабелей, А

            на воздухе

    в земле

1,5

20

26

2,5

26

34

4

34

47

6

46

54

10

61

72

16

81

93

Примечания: *- справочно.

Допустимые токовые нагрузки приведены для температуры окружающей среды 15оС при прокладке в земле и 25оС при прокладке на воздухе.

  1. Допустимые токовые нагрузки кабелей в режиме перегрузки могут быть рассчитаны путем умножения значений, приведенных в таблице на коэффициент 1,16.
  2. Допустимые токи односекундного короткого замыкания кабелей приведены в таблице. При продолжительности короткого замыкания, отличающейся от 1с, значения тока короткого замыкания, указанные в таблице 16, необходимо умножить на коэффициент K, рассчитанный по формуле:

, где

 i —продолжительность короткого замыкания, с.

Максимальная продолжительность короткого замыкания не должна превышать 5 с.

Таблица — Допустимые токи односекундного короткого замыкания кабелей

Номинальное сечение медной      жилы, мм²

 

Допустимые токи односекундного короткого замыкания кабелей, кА, с изоляцией из      поливинилхлоридных пластикатов

 

1,5

0,17

2,5

0,27

4

0,43

6

0,65

10

1,09

16

1,74

  1. Изготовитель гарантирует соответствие кабелей требованиям настоящих технических условий при соблюдении условий хранения, транспортирования, монтажа и эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации — 5 лет. В случае обнаружения неисправности кабеля необходимо обратиться на завод-изготовитель по контактной информации, указанной на ярлыке.

Гарантийный срок исчисляют с даты ввода кабеля в эксплуатацию, но не позднее 6 месяцев с даты изготовления.

Провода и шнуры осветительные с медными жилами в поливинилхлоридной изоляции, предназначенные для присоединения электрических машин и приборов бытового и аналогичного применения к электрической сети номинальным переменным напряжением до 380/660 В.

Вид климатического исполнения по ГОСТ 15150: У – категория размещения 1, 2 или 3 или УХЛ – категории размещения 4 по технологической документации, утвержденной в установленном порядке.

Таблица – Наименование и область применения проводов и шнуров

Марка

Наименование

Область применения

ПВС,

ПВСн

Провод со скрученными жилами с поливинилхлоридной изоляцией, с поливинилхлоридной оболочкой, гибкий, на напряжение до 380 В для систем 380/660 В.

Для присоединения электроприборов и электроинструмента по уходу за жилищем и его ремонту, стиральных машин, холодильников, средств малой механизации для садоводства и огородничества и других подобных машин и приборов, а также для изготовления удлинителей.

ШВВП,

ШВВПн

Шнур с параллельными жилами, с поливинилхлоридной изоляцией, с поливинилхлоридной оболочкой, гибкий на напряжение до 380 В для систем 380/380 В

Для присоединения приборов личной гигиены и микроклимата, электропаяльников, светильников, кухонных электромеханических приборов, радиоэлектронной аппаратуры, стиральных машин, холодильников и других подобных приборов, эксплуатируемых в жилых и административных помещениях, и для изготовления шнуров удлинительных.

Примечание: Провода обеспечивают подключение электроприборов всех классов защиты по электробезопасности.

Для проводов и шнуров, не предназначенных для армирования неразборной арматурой к маркам этих проводов и шнуров добавляют букву «н».

  1. Номинальные токовые нагрузки проводов и шнуров должны соответствовать указанным в таблице.

Таблица – Номинальные токовые нагрузки проводов и шнуров

Сечение*, мм2

Номинальная токовая нагрузка, А, не более

0,50

2,5

0,75

6,0

1,00

10,0

1,50

16,0

2,50

25,0

Примечания: *- справочно.

  1. Провода исполнения и шнуры У предназначены для эксплуатации при температуре окружающей среды от минус 40 до плюс 40 °С, исполнения УХЛ – от минус 25 до плюс 40 °С.
  2. Минимальный диаметр изгиба проводов и шнуров при эксплуатации должен быть не менее значений, указанных в таблице.

Таблица – Номинальное растягивающее усилие и диаметр роликов

Марка

Число изолированных жил

Сечение*, мм2

Номинальное растягивающее усилие, Н (кгс)

Номинальный диаметр роликов, мм

ПВС/ШВВП,

ПВСн/ШВВПн

От 2 до 5

0,5; 0,75; 1,0

9,8 (1,0)

80

ПВС, ПВСн

1,5; 2,5

14,7 (1,5)

120

Примечания: *- справочно.

  1. Изготовитель гарантирует соответствие качества проводов и шнуров требованиям настоящих технических условий при соблюдении условий эксплуатации, хранения, транспортирования.
  2. Гарантийный срок эксплуатации — два года со дня ввода проводов в эксплуатацию. Гарантийный срок эксплуатации проводов и шнуров для розничной торговли исчисляется со дня продажи, а для внерыночного потребления — со дня ввода провода в эксплуатацию.

Для утилизации кабелей и упаковочных материалов необходимо обращаться в специализированные организации, имеющие лицензию на переработку отходов кабельного производства, либо медьсодержащих отходов.

В случае обнаружения неисправности кабеля необходимо обратиться на завод-изготовитель по контактной информации, указанной на ярлыке.

Продукция Smart Alloy®

Силовые кабели и установочные провода (Smart alloy™) с алюминиевыми жилами, с пластмассовой изоляцией, в пластмассовой оболочке или без нее, предназначенные для передачи и распределения электрической энергии в стационарных установках на номинальное переменное напряжение 0,66 кВ и 1кВ частоты 50 Гц.

Дополнительно кабели и провода Smart Alloy™ в обозначении марки могут иметь буквенное обозначение: AL – изготовлено из легированных алюминиевых сплавов марок 8176 и 8030 производства РУСАЛ (технические условия катанка из алюминиевых сплавов марок 8176 и 8030 ТУ 171213-003-05785253-14).

1 Кабели и провода предназначены для эксплуатации  в стационарном состоянии при температуре окружающей среды от минус 50 ºС до плюс 50 ºС и относительной влажности воздуха до 98 % при температуре до 35 ºС.

Кабели могут быть проложены без ограничения разности уровней по трассе прокладки, в том числе и на вертикальных участках.

Допустимые усилия натяжения кабелей по трассе прокладки не должны превышать 50 Н/мм  сечения жилы.

Допустимый радиус изгиба многожильных кабелей  при прокладке должен быть не менее 7,5 Дн, одножильных -10 Дн.

Прокладка кабелей без предварительного подогрева допускается при температуре окружающей среды не ниже минус 15ºС.

2 Преимущественные области применения кабелей в зависимости от типа исполнения и класса их пожарной опасности по ГОСТ 31565 должны соответствовать указанным в таблице.

Таблица – Преимущественные области применения кабелей

Тип исполнения кабелей

Класс

пожарной опасности

Преимущественные области применения

АВВГ-П, АВВГ-Пнг(А), АВВГ-Пнг(А)-LS,  АВВГ-П-AL, АВВГ-Пнг(А)-AL, АВВГ-Пнг(А)-LS-AL,  АВВГ, АВВГнг(А), АВВГнг(А)-LS,  АВВГ-AL, АВВГнг(А)-AL, АВВГнг(А)-LS-AL

П 1.8.2.3.4

Для одиночной прокладки в кабельных сооружениях и помещениях. Предназначен для передачи и распределения электрической энергии в стационарных установках на номинальное пере-менное напряжение 0,66кВ частоты 50 Гц. При групповой прокладке обязательно применение средств огнезащиты. Кабели с индексами «нг(А)» и «нг(А)-LS» применяются для групповой прокладки с учетом объема горючей загрузки в кабельных со-оружениях, наружных (открытых) электроустановках (кабельных эстакадах, галереях). Кабели могут применяются для прокладки в жилых, общественных и производственных помещениях в соответствии с действующей редакцией ПУЭ.

АПВ, АПВнг(А), АПВнг(А)-LS, АПВ-AL, АПВнг(А)-AL, АПВнг(А)-LS-AL,

П 1.8.2.3.4

Установочный провод для стационарной прокладки в стальных трубах, пустотных каналах строительных конструкций, на лотках для монтажа электрических цепей, где возможны изгибы проводов, в электрических сетях с номинальным переменным напряже-нием 0,66 кВ частоты 50 Гц

АППВ, АППВнг(А), АППВнг(А)-LS, АППВ-AL, АППВнг(А)-AL, АППВнг(А)-LS-AL

П 1.8.2.3.4

Провода предназначены для монтажа силовых и осветитель-ных цепей, для подключения машин и станков при открытой стационарной прокладке, а также внутри распределительных щитов и шкафов на номинальное переменное напряжение 0,66 кВ частоты 50 Гц.

3 Максимальная температура токопроводящих жил кабелей при эксплуатации 70 °С. Допустимые температуры нагрева токопроводящих жил представлены в таблице.

Таблица – Допустимые температуры нагрева токопроводящих жил

Длительно допустимая

В режиме

перегрузки

Предельная при коротком замыкании

По условию невозгорания при коротком замыкании

70

90

160

350

4 Кабели и провода после прокладки и монтажа должны выдержать испытания в соответствии с актуальной редакцией «Правилами устройства электроустановок» (ПУЭ) или иных нормативно-правовых документов.

5 В случае обнаружения неисправности кабеля необходимо обратиться на завод-изготовитель, по контактной информации, указанной на ярлыке.

6 Допустимые токи нагрузки рассчитываются по ГОСТ Р МЭК 60287-1-3 Кабели электрические. Расчет номинальной токовой нагрузки Часть 1-3. Уравнения для расчета номинальной токовой нагрузки (100 %-ный коэффициент нагрузки) и расчет потерь. Распределение тока между одножильными кабелями, расположенными параллельно, и расчет потерь, обусловленных циркулирующими токами.

Для утилизации кабелей необходимо обращаться в специализированные организации, имеющие лицензию на переработку отходов кабельного производства, либо алюминийсодержащих отходов.

Изготовитель гарантирует соответствие кабелей требованиям настоящих технических условий при соблюдении условий хранения, транспортирования, монтажа и эксплуатации.

Продукция Smart Led Cable®

1.      Общие требования

Кабели торговых марок Smart Led Cable и Smart Mounting Cable с однопроволочными и многопроволочными параллельными жилами, с поливинилхлоридной изоляцией, предназначены для эксплуатации слаботочных электропотребителей (типа светодиодных светильников и светодиодных подсветок) на напряжение до 230 В для систем 230/400 В.

Таблица 1 – Расшифровка маркоразмера кабеля Smart Led Cable.

Маркоразмер

Описание

SLC-SWC-NT 2×0,75

SLC-SWC-NT 2×0,5

SLC-SWC-NT 3×0,75

SLC-SWC-NT 3×0,5

SLC – Smart Led Cable (Умный светодиодный кабель)

SWC – Smart Wire Cutting (Умная разделка провода)

NT – Non-toxical (Не токсичный. В соответствии с ТР ТС 037)

Таблица 2 – Расшифровка маркоразмера кабеля Smart Mounting Cable

Маркоразмер

Описание

SMC-SWC-NT 2×1,5

SMC-SWC-NT 3×1,5

SMC-SWC-NT 2×2,5

SMC-SWC-NT 3×2,5

SMC-SWC 2×1,5

SMC-SWC 3×1,5

SMC-SWC 2×2,5

SMC-SWC 3×2,5

SMC – Smart Mounting Cable

(Умный монтажный кабель)

SWC – Smart Wire Cutting (Умная разделка провода)

NT – Non-toxical (Не токсичный)

Примеры обозначения:

  • кабель торговой марки Smart Led Cable с многопроволочными параллельными жилами, с нетоксичной поливинилхлоридной изоляцией с двумя проводниками, рассчитанными на подключение мощности 0,75 кВт — SLC-SWC-NT 2×0,75;
  • кабель торговой марки Smart Mounting Cable с однопроволочными параллельными жилами, с нетоксичной поливинилхлоридной изоляцией с тремя проводниками, рассчитанными на подключение мощности 2,5 кВт — SMC-SWC-NT 3×2,5.

Основные технические характеристики кабелей.

Маркоразмер кабеля

Конструкция ТПЖ

Подключаемая мощность, кВт, не более

Автоматический выключатель, А, рекомендуемый

Справочный параметр

SLC-SWC-NT

2х0,50

11х0,20

0,500

3,0

2х0,75

17х0,20

0,750

5,0

3х0,50

11х0,20

0,500

3,0

3х0,75

17х0,20

0,750

5,0

SMC-SWC, SMC-SWC-NT

2х1,5

1х1,18

1,5

8-10

3х1,5

1х1,18

1,5

8-10

2х2,5

1х1,55

2,5

10-12

3х2,5

1х1,55

2,5

10-12

 

2.      Требования безопасности

2.1. Общие требования безопасности

В соответствии с требованиями ст.4 ТР ТС 004/2011: применение кабельно-проводниковой продукции по назначению и выполнение требований к монтажу, эксплуатации (использованию), хранению, перевозке (транспортированию) и техническому обслуживанию обеспечивает:

  1. необходимый уровень защиты от прямого или косвенного воздействия электрического тока (п.1.2.1.4, 1.2.1.5 ОКЗ 8544499108 -020 ТУ);
  2. отсутствие недопустимого риска возникновения повышенных температур, дуговых разрядов или излучений, которые могут привести к появлению опасностей (п.1.3.4, 1.6.1, 1.6.2 ОКЗ 8544499108 -020 ТУ);
  3. необходимый уровень защиты от опасностей неэлектрического происхождения, возникающих при применении низковольтного оборудования, в том числе вызванных физическими, химическими или биологическими факторами (п.1.5.1, 1.5.2, 1.5.3 ОКЗ 8544499108 -020 ТУ);
  4. необходимый уровень изоляционной защиты (п.1.3.2, 1.3.3 ОКЗ 8544499108 -020 ТУ);
  5. необходимый уровень механической и коммутационной износостойкости (п 1.4.1 ОКЗ 8544499108 -020 ТУ);
  6. необходимый уровень устойчивости к внешним воздействующим факторам, в том числе немеханического характера, при соответствующих климатических условиях внешней среды (п.1.5.1, 1.5.2, 1.5.3 ОКЗ 8544499108 -020 ТУ);
  7. отсутствие недопустимого риска при перегрузках, аварийных режимах и отказах, вызываемых влиянием внешних и внутренних воздействующих факторов (п.1.3.4 ОКЗ 8544499108 -020 ТУ)

2.2. Требования пожарной безопасности

Кабель предназначен для одиночной прокладки. Кабель не должен распространять горение при испытании по ГОСТ IEC 60332-1-2 или ГОСТ IEC 60332-2-2 (для одиночных изолированных проводов или кабелей небольших размеров).

3. Транспортирование и хранение

3.1. Транспортирование и хранение кабелей должны соответствовать требованиям ГОСТ 18690 и изложенным в настоящих ТУ.

3.2 Условия транспортирования и хранения кабелей в части воздействия климатических факторов внешней среды должны соответствовать группе ОЖ 2 по ГОСТ 15150.

Срок хранения кабелей — не более пяти лет.

4. Указания по эксплуатации

4.1. Кабели предназначены для эксплуатации в стационарном режиме в помещении при температуре окружающей среды от плюс 5ºС до плюс 50ºС и относительной влажности до 98% при температуре до 35 ºС.

4.2. Кабели могут быть проложены без ограничения разности уровней по трассе прокладки, в том числе и на вертикальных участках.

Примечания:

  1. Допустимое усилие натяжения кабеля при прокладке не более 50 Н/мм² сечения жилы.
  2. Допустимый радиус изгиба многожильных кабелей при прокладке не менее 7,5 DH.
  3. Прокладка кабелей без предварительного подогрева при температуре окружающей среды ниже минус 15 ºС не допускается.
  4. Эксплуатировать в стационарных условиях при подключении к источникам питания, передаче и распределению электрической энергии в стационарных установках на номинальное переменное напряжение 230/400 В частотой 50 Гц в соответствии с ГОСТ 29322.

4.3. Допустимые температуры нагрева токопроводящих жил кабелей при эксплуатации не должны превышать указанных в таблице 3.

Таблица 3.

Материал изоляции

Допустимая температура нагрева жил ( ºС )

Длительно допустимая

В режиме перегрузки

Предельная при  коротком замыкании

По условию невозгорания при коротком замыкании

Поливинилхлоридный пластикат

70

90

160

350

 

4.4. Кабели могут быть проложены в строительных конструкциях зданий и сооружений, внутри и вне кирпичных и бетонных стен, в сухих помещениях.

Примечания:

  1. Прокладка кабеля может осуществляться в трубах, закрытых каналах и установках.
  2. Не допускается заделка кабеля в сырой бетон.
  3. Не допускается прокладка кабеля в земле.
  4. Не допускается прокладка кабеля при температуре менее минус 15°С без предварительного подогрева кабеля.
  5. Минимальный радиус изгиба кабеля при прокладке, должен быть не менее 7,5 Dн.

4.5. После прокладки, кабели должны быть проверены постоянным напряжением согласно с действующими правилам технической эксплуатации электрических установок.

5. Гарантия изготовителя

5.1. Изготовитель гарантирует соответствие кабелей требованиям настоящих технических условий, при соблюдении условий хранения, транспортирования, монтажа и эксплуатации.

5.2. Гарантийный срок эксплуатации — 5 лет. Гарантийный срок определяют с момента ввода кабеля в эксплуатацию, но не позднее 6 месяцев с даты изготовления.

6. Утилизация кабелей

Кабель необходимо утилизировать в специализированной организации, имеющей соответствующую лицензию.

7. Указания по неисправности

При обнаружении неисправности кабеля необходимо обратиться по адресу (телефону), указанному на бирке-ярлыке.

Продукция завода удлинителей "Пилот"

Удлинители и шнуры МастерТока®, Flix®, Wattson®, AWR®

1 Назначение и область применения

1.1 Сетевые шнуры с медными скрученными жилами, поливинилхлоридной изоляцией и оболочкой, предназначенные для подключения приборов бытового назначения к электрической сети номинальным переменным напряжением до 230/400 В.

1.2 Область применения сетевых шнуров: временное электроснабжение переносных приборов в помещениях.

1.3 По требованиям безопасности соответствуют техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 004/2011.

По требованиям ограничения применения опасных веществ соответствуют техническому регламенту Евразийского экономического союза ТР ЕАЭС 037/2016

По требованиям безопасности упаковки соответствуют техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 005/2011.

2 Основные технические параметры

Номинальное напряжение: 220 В

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальный ток: 10 А

Степень защиты по ГОСТ 14254: IP20

Материал корпуса: Высококачественный пластик, не поддерживающий горение.

Срок службы: 5 лет

Изготовлен о по ТУ 8544 42 900 9-043 ОКЗ

 Климатическое исполнения по ГОСТ 15150: УХЛ — категории размещения 4 по технологической документации, утвержденной в установленном порядке.

Исполнение шнуров, их наименование, применение должны соответствовать указанным в таблице.

Таблица

Исполнение

Проводник

Область  применения

 

С заземлением

Провод со скрученными жилами в поливинилхлоридной изоляции и оболочке, гибкий, на номинальное напряжение до 230 В для систем  230/400 В

Для подключения: бытовых осветительных приборов и техники, электроинструментов по уходу за жилищем и его ремонту, средств малой механизации для садоводства и огородничества и для изготовления шнуров удлинительных

 

Без заземления

Шнур с параллельными жилами в поливинилхлоридной изоляции и оболочке, гибкий, на номинальное напряжение до 230 В для систем 230/230 В

Для подключения приборов личной гигиены и микроклимата, электропаяльников, светильников, кухонных электромеханических приборов и для изготовления шнуров удлинительных

Номинальные токовые нагрузки проводов и шнуров должны соответствовать указанным в таблице.

Таблица

Номинальное  сечение жилы (мм2 )

Номинальная токовая нагрузка, не более (А)

МастерТока®, Flix®

Wattson®

0,50

2,5

2,0

0,75

5,0

4,0

1,00

7,0

5,6

1,50

10,5

8,4

2,50

18,0

14,4

4,00

32,0

25,6

 

 Шнуры исполнения УХЛ предназначены для эксплуатации при температуре окружающей среды от минус 25 до плюс 40 °С.

  Минимальный радиус изгиба проводов и шнуров при эксплуатации, должен быть не менее 40 мм.

3 Требования безопасности

ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

— эксплуатировать сетевые шнуры в пожароопасных, химически активных и влажных средах;

— подключать сетевой шнур к поврежденным источникам тока;

— подключать нагрузку большей мощности;

— разбирать изделие.

При максимальной нагрузке шнур необходимо размотать на всю длину.

Беречь от детей.

ВНИМАНИЕ! СЕТЕВОЙ ШНУР С МЕХАНИЧЕСКИМ ПОВРЕЖДЕНИЕМ КОРПУСА, ПРОВОДА ИЛИ ВИЛКИ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ЗАПРЕЩЕНО. В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕМЕДЛЕННО — ОТКЛЮЧИТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И ОБРАТИТЕСЬ К СПЕЦИАЛИСТАМ.

4 Правила и условия безопасной эксплуатации

4.1 Сетевой шнур не требуют специальной подготовки к эксплуатации, кроме внешнего осмотра, подтверждающего отсутствие видимых повреждений вилки и гибкого кабеля.

4.2 Размотать полностью шнур

4.3 Включить сетевой шнур с помощью вилки в бытовую электрическую сеть 220 В

4.4 Подключить к сетевому шнуру электроприборы

4.5 Сетевые шнуры не требуют специального обслуживания в процессе эксплуатации

4.7 Сетевой шнур являются законченным изделием и ремонту не подлежат. При обнаружении неисправности по истечению гарантийного срока изделие подлежит утилизации.

5. Условия транспортирования, хранения и утилизации

5.1 Транспортирование сетевых шнуров осуществляется любым видом крытого транспорта, обеспечивающим предохранение упакованных удлинителей от механических повреждений и ударных нагрузок, при температуре от минус 45 до плюс 50ºС.

5.2 Хранение сетевых шнуров осуществляется в упаковке изготовителя в закрытых помещениях с естественной вентиляцией. Температура окружающего воздуха от минус 45 до плюс 50. Верхнее значение относительной влажности воздуха 98% при плюс 25ºС.

5.3 Утилизация сетевых шнуров производится путем передачи организациям по переработке вторсырья.

6 Гарантийные обязательства

6.1 Изготовитель гарантирует соответствие качества сетевых шнуров требованиям Технических условий при соблюдении условий эксплуатации, хранения, транспортирования.

6.2 Гарантийный срок эксплуатации — два года со дня ввода в эксплуатацию.

6.3 В период гарантийных обязательств и при возникновении претензий обращаться к производителю.

 

Примечание: Гарантийный срок эксплуатации для розничной торговли исчисляют со дня продажи, а для вне рыночного потребления — со дня ввода проводов и шнуров в эксплуатацию.

Наименование производителя:

«Завод удлинителей Пилот»

АДРЕС: 302009, Россия, г. Орел, ул. Раздольная, д. 105

ТЕЛ: +7 (4862) 44-24-51, pilot57.ru  

Желілік баулар

 

1 Мақсаты және қолданылу саласы

1.1 Тұрмыстық мақсаттағы аспаптарды номиналды ауыспалы кернеуі 230/400 В дейінгі электр желісіне қосуға арналған мыс жіптері, поливинилхлоридті оқшауламасы және қабығы бар желілік баулар.

1.2 Желілік бауларды қолдану саласы: үй-жайларда тасымалданатын аспаптарды уақытша электрмен жабдықтау.

1.3 Қауіпсіздік талаптары бойынша КО ТР 004/2011 Кеден одағының техникалық регламентіне сәйкес келеді.

Қауіпті заттарды қолдануды шектеу талаптары бойынша Еуразиялық экономикалық одақтың техникалық регламентіне сәйкес келеді 037/2016

Қаптама қауіпсіздігі талаптары бойынша КО ТР 005/2011 Кеден одағының техникалық регламентіне сәйкес келеді.

2 Негізгі техникалық параметрлері

Номиналды кернеу: 220 В

Номиналды жиілігі: 50 Гц

Номиналды ток: 10 А

МЕМСТ 14254 бойынша қорғау дәрежесі: IP20

Корпус материалы: Жанбайтын жоғары сапалы пластик.

Қызмет мерзімі: 5 жыл

ТШ 8544 42 900 9-043 ОКЗ бойынша дайындалған

МЕМСТ 15150 бойынша климаттық орындау: Бірқалыпты салқын — белгіленген тәртіппен бекітілген технологиялық құжаттама бойынша орналастыру санаты 4.

Баулардың орындалуы, олардың атауы, қолданылуы кестеде көрсетілгендерге сәйкес келуі тиіс.

Кесте

Орындау

Өткізгіш

Қолданылу аумағы

 

Жерге тұйықтаумен

230/400 В жүйелер үшін 230 В дейінгі номиналды кернеуге иілгіш поливинилхлоридті оқшаулағыштағы және қабықшадағы жіптері бұралған сым

Тұрмыстық жарықтандыру  құрылғылары мен техникасын, тұрғын үйді күту және оны жөндеу жөніндегі электр құралдарын, бағбандыққа және бақшашылыққа арналған шағын механикаландыру құралдарын қосу және  ұзартқыш бауларды дайындау үшін

 

Жерге тұйықтаусыз

230/230 В жүйелер үшін 230 В дейінгі номиналды кернеуге иілгіш поливинилхлоридті оқшаулағыштағы және қабықшадағы параллель желілері бар бау

Жеке гигиена және микроклимат  құрылғыларын , электр дәнекерлеуіштерді, шамдарды, асүй электр механикалық  құрылғыларын  қосу үшін және ұзартқыш бауларды дайындау үшін

 

Сымдар мен баулардың номиналды ток жүктемелері кестеде көрсетілгендерге сәйкес келуі тиіс.

 

Кесте

Желінің номиналды қимасы (мм2)

Номиналды ток жүктемесі, (А) артық емес

MasterToka®, Flix®

Wattson®

0.50

2.5

2.0

0,75

5,0

4,0

1,00

7,0

5,6

1,50

10,5

8,4

2,50

18,0

14,4

4,00

32,0

25,6

 

Бірқалыпты салқын климаттық орындау баулары қоршаған ортаның температурасы минус 25-тен плюс 40 ° С дейін болған кезде пайдалануға арналған.

Сымдар мен баулардың минималды иілу радиусы пайдалану кезінде кемінде 40 мм болуы тиіс.

3 Қауіпсіздік талаптары

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

— өрт қауіпті, химиялық белсенді және ылғалды орталарда желілік бауларды пайдалануға;

— желілік сымды зақымдалған ток көздеріне қосуға;

— жоғары қуатты жүктемені қосуға;

— бұйымды бөлшектеуге.

Ең жоғары жүктеме кезінде бауды барлық ұзындық бойына тарқату қажет.

Балалардан сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! КОРПУСЫ, СЫМЫ НЕМЕСЕ ШАНЫШҚЫСЫ МЕХАНИКАЛЫҚ ЗАҚЫМДАНҒАН ЖЕЛІЛІК БАУДЫ ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. АҚАУЛАР ТАБЫЛҒАН ЖАҒДАЙДА ДЕРЕУ — ЖАБДЫҚТЫ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕН АЖЫРАТЫҢЫЗ ЖӘНЕ МАМАНДАРҒА ХАБАРЛАСЫҢЫЗ.

4 Қауіпсіз пайдалану ережелері мен шарттары

4.1 Желілік бау шанышқы мен иілгіш кабельдің көзге көрінетін зақымдануының жоқтығын растайтын сырт көзбен тексеруден басқа, пайдалануға арнайы дайындықты талап етпейді.

4.2 Бауды толық тарқату

4.3 220 В тұрмыстық электр желісіне айырдың көмегімен желілік бауды қосу

4.4 Электр құралдарын желілік сымға қосу

4.5 Желілік баулар пайдалану процесінде арнайы қызмет көрсетуді талап етпейді

4.7 Желілік бау аяқталған бұйым болып табылады және жөндеуге жатпайды. Кепiлдiк мерзiмi өткеннен кейiн ақау табылған жағдайда бұйым кәдеге жаратылуға жатады.

5. Тасымалдау, сақтау және кәдеге жарату шарттары

5.1 Желілік бауларды тасымалдау минус 45-тен плюс 50ºС-ке дейінгі температурада қапталған ұзартқыштарды механикалық зақымданулардан және соққы жүктемелерінен сақтауды қамтамасыз ететін кез келген жабық көлік түрімен жүзеге асырылады.

5.2 Желілік бауларды сақтау табиғи желдеткіші бар жабық үй-жайларда дайындаушының қаптамасында жүзеге асырылады. Қоршаған ауаның температурасы минус 45-тен плюс 50-ге дейін. 25ºС кезінде ауаның салыстырмалы ылғалдылығының жоғарғы мәні 98%.

5.3 Желілік бауларды кәдеге жарату қайталама шикізатты қайта өңдеумен айналысатын ұйымдарға беру жолымен жүргізіледі.

6 Кепілдік міндеттемелер

6.1 Дайындаушы желілік баулар сапасының пайдалану, сақтау, тасымалдау шарттарын сақтаған кезде Техникалық шарттардың талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді.

6.2 Пайдаланудың кепілдік мерзімі — пайдалануға берілген күннен бастап екі жыл.

6.3 Кепілдік міндеттемелер кезеңінде және наразылықтар туындаған кезде өндірушіге жүгініңіз.

 

Ескертпе: Бөлшек сауда үшін пайдаланудың кепілдік мерзімі сату күнінен бастап, ал нарықтан тыс тұтыну үшін — сымдар мен баулар пайдалануға берілген күннен бастап есептеледі.

Өндірушінің атауы:

«Завод удлинителей пилот»

МЕКЕН-ЖАЙЫ: 302009, Ресей, Орел қаласы, Раздольная көшесі, 105 үй

ТЕЛ: +7 (4862) 44-24-51, pilot57.ru

1 Назначение и область применения

1.1Удлинители предназначены для подключения приборов бытового назначения к электрической сети номинальным переменным напряжением до 230.

1.2 Область применения удлинителей: временное электроснабжение переносных приборов в помещениях.

1.3 По требованиям безопасности соответствуют техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 004/2011.

        По требованиям электромагнитной совместимости технических средств соответствуют техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 020/2011

           По требованиям ограничения применения опасных веществ соответствуют техническому регламенту Евразийского экономического союза ТР ЕАЭС 037/2016

По требованиям безопасности упаковки соответствуют техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 005/2011.

2 Основные технические параметры

Номинальное напряжение: 220 В

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальный ток: 10 А

Степень защиты по ГОСТ 14254: IP20

Материал корпуса: Высококачественный пластик, не поддерживающий горения.

Срок службы: 5 лет

Изготовлен о по ТУ 8544 42 900 9-043 ОКЗ

         Климатическое исполнения по ГОСТ 15150: УХЛ — категории размещения 4 по технологической документации, утвержденной в установленном порядке.

Исполнение удлинителя, его наименование, применение должны соответствовать указанным в таблице.

Таблица

Исполнение

Проводник

Область  применения

 

С заземлением

Провод со скрученными жилами в поливинилхлоридной изоляции и оболочке, гибкий, на номинальное напряжение до 230 В для систем  230/400 В

Для подключения: бытовых осветительных приборов и техники, электроинструментов по уходу за жилищем и его ремонту, средств малой механизации для садоводства и огородничества и для изготовления шнуров удлинительных

 

Без заземления

Шнур с параллельными жилами в поливинилхлоридной изоляции и оболочке, гибкий, на номинальное напряжение до 230 В для систем 230/230 В

Для подключения приборов личной гигиены и микроклимата, электропаяльников, светильников, кухонных электромеханических приборов и для изготовления шнуров удлинительных

Номинальные токовые нагрузки удлинителей должны соответствовать указанным на маркировке.

 Удлинители исполнения УХЛ предназначены для эксплуатации при температуре окружающей среды от минус 25 до плюс 40 °С.

 Минимальный радиус изгиба проводов и шнуров при эксплуатации, должен быть не менее 40 мм.

 

3 Требования безопасности

ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

— эксплуатировать удлинитель в пожароопасных, химически активных и влажных средах;

— подключать удлинитель к повреждённым источникам тока;

— подключать нагрузку большей мощности;

— разбирать изделие.

При максимальной нагрузке шнур необходимо размотать на всю длину.

Беречь от детей.

ВНИМАНИЕ! УДЛИНИТЕЛЬ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПОВРЕЖДЕНИЕМ КОРПУСА, ПРОВОДА ИЛИ ВИЛКИ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ЗАПРЕЩЕНО. В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕМЕДЛЕННО — ОТКЛЮЧИТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И ОБРАТИТЕСЬ К СПЕЦИАЛИСТАМ.

  4 Правила и условия безопасной эксплуатации

4.1 Удлинители не требуют специальной подготовки к эксплуатации, кроме внешнего осмотра, подтверждающего отсутствие видимых повреждений корпуса и гибкого кабеля.

4.2 Размотать полностью шнур удлинителя

4.3 Включить удлинитель с помощью вилки в бытовую электрическую сеть 220 В

4.4 Подключить к удлинителю электроприборы

4.5 Для моделей с выключателем переключить выключатель в положение «I», при этом должен загореться световой индикатор наличия напряжения сети, встроенный в выключатель. Для отключения сразу всех питаемых электроприборов переключить выключатель в положение «О», световой индикатор погаснет.

4.6 Удлинители не требуют специального обслуживания в процессе эксплуатации

4.7 Удлинители являются законченным изделием и ремонту не подлежат. При обнаружении неисправности по истечению гарантийного срока изделие подлежит утилизации.

5. Условия транспортирования, хранения и утилизации

5.1 Транспортирование удлинителей осуществляется любым видом крытого транспорта, обеспечивающим предохранение упакованных удлинителей от механических повреждений и ударных нагрузок, при температуре от минус 45 до плюс 50ºС.

5.2 Хранение удлинителей осуществляется в упаковке изготовителя в закрытых помещениях с естественной вентиляцией. Температура окружающего воздуха от минус 45º до плюс 50ºС. Верхнее значение относительной влажности воздуха 98% при плюс 25ºС.

5.3 Утилизация удлинителей производится путём передачи организациям по переработке вторсырья.

6 Гарантийные обязательства

6.1 Изготовитель гарантирует соответствие качества удлинителей требованиям Технических условий при соблюдении условий эксплуатации, хранения, транспортирования.

6.2 Гарантийный срок эксплуатации — два года со дня ввода в эксплуатацию.

6.3 В период гарантийных обязательств и при возникновении претензий обращаться к производителю.

Примечание: Гарантийный срок эксплуатации для розничной торговли исчисляют со дня продажи, а для вне рыночного потребления — со дня ввода проводов и шнуров в эксплуатацию.

Наименование производителя:

«Завод удлинителей Пилот»

АДРЕС: 302009, Россия, г. Орел, ул. Раздольная, д. 105

ТЕЛ: +7 (4862) 44-24-51, pilot57.ru  

 

 

 

Қалыбы бар ұзартқыш (розетка блогы)

 

1 Мақсаты және қолданылу саласы

1.1 Ұзартқыштар тұрмыстық мақсаттағы аспаптарды номиналды ауыспалы кернеуі 230 дейін электр желісіне қосуға арналған.

1.2 Ұзартқыштарды қолдану саласы: үй-жайларда тасымалданатын аспаптарды уақытша электрмен жабдықтау.

1.3 Қауіпсіздік талаптары бойынша КО ТР 004/2011 Кеден одағының техникалық регламентіне сәйкес келеді.

Техникалық құралдардың электромагниттік үйлесімділік талаптары бойынша КО ТР 020/2011 Кеден одағының техникалық регламентіне сәйкес келеді

Қауіпті заттарды қолдануды шектеу талаптары бойынша Еуразиялық экономикалық одақтың техникалық регламентіне сәйкес келеді 037/2016

Қаптама қауіпсіздігі талаптары бойынша КО ТР 005/2011 Кеден одағының техникалық регламентіне сәйкес келеді.

2 Негізгі техникалық параметрлері

Номиналды кернеу: 220 В

Номиналды жиілігі: 50 Гц

Номиналды ток: 10 А

МЕМСТ 14254 бойынша қорғау дәрежесі: IP20

Корпус материалы: Жанбайтын жоғары сапалы пластик.

Қызмет мерзімі: 5 жыл

ТШ 8544 42 900 9-043 ОКЗ бойынша дайындалған

МЕМСТ 15150 бойынша климаттық орындау: Бірқалыпты салқын — белгіленген тәртіппен бекітілген технологиялық құжаттама бойынша орналастыру санаты 4.

Ұзартқыштың орындалуы, оның атауы, қолданылуы кестеде көрсетілгендерге сәйкес келуі тиіс.

Кесте

Орындау

Өткізгіш

Қолданылу аумағы

 

Жерге тұйықтаумен

 

230/400 В жүйелер үшін 230 В дейінгі номиналды кернеуге иілгіш поливинилхлоридті оқшаулағыштағы және қабықшадағы жіптері бұралған сым

Тұрмыстық жарықтандыру  құрылғылары  мен техникасын, тұрғын үйді күту және оны жөндеу жөніндегі электр құралдарын, бағбандыққа және бақшашылыққа арналған шағын механикаландыру құралдарын қосу және  ұзартқыш бауларды дайындау үшін

 

Жерге тұйықтаусыз

230/230 В жүйелер үшін 230 В дейінгі номиналды кернеуге иілгіш поливинилхлоридті оқшаулағыштағы және қабықшадағы параллель желілері бар бау

Жеке гигиена және микроклимат  құрылғыларын, электр дәнекерлеуіштерді, шамдарды, асүй электр механикалық  құрылғыларын  қосу үшін және ұзартқыш бауларды дайындау үшін

Ұзартқыштардың номиналды ток жүктемелері таңбалауда көрсетілгендерге сәйкес келуі тиіс.

Бірқалыпты салқын климаттық орындау ұзартқыштары қоршаған ортаның температурасы минус 25-тен плюс 40 ° С дейін болған кезде пайдалануға арналған.

Сымдар мен баулардың минималды иілу радиусы пайдалану кезінде кемінде 40 мм болуы тиіс.

 

3 Қауіпсіздік талаптары

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

— өрт қауіпті, химиялық белсенді және ылғалды орталарда ұзартқышты пайдалануға;

— ұзартқышты зақымдалған ток көздеріне қосуға;

— жоғары қуатты жүктемені қосуға;

— бұйымды бөлшектеуге.

Ең жоғары жүктеме кезінде бауды барлық ұзындыққа тарқату қажет.

Балалардан сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! КОРПУСЫ, СЫМЫ НЕМЕСЕ ШАНЫШҚЫСЫ МЕХАНИКАЛЫҚ ЗАҚЫМДАНҒАН ҰЗАРТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. АҚАУЛАР ТАБЫЛҒАН ЖАҒДАЙДА ДЕРЕУ — ЖАБДЫҚТЫ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕН АЖЫРАТЫҢЫЗ ЖӘНЕ МАМАНДАРҒА ХАБАРЛАСЫҢЫЗ.

4 Қауіпсіз пайдалану ережелері мен шарттары

4.1 Ұзартқыштар корпустың және иілгіш кабельдің көзге көрінетін зақымдануының жоқтығын растайтын сырт көзбен тексеруден басқа, пайдалануға арнайы дайындықты талап етпейді.

4.2 Ұзартқыш бауды толық тарқату

4.3 220 В тұрмыстық электр желісіне шанышқы арқылы ұзартқышты қосу

4.4 Электр құралдарын ұзартқышқа қосу

4.5 Ажыратқышы бар модельдер үшін ажыратқышты «I» күйіне ауыстыру керек, бұл ретте ажыратқышқа орнатылған желі кернеуінің болуының жарық индикаторы жануы тиіс. Барлық қуаттандырылатын электр құралдарын бірден ажырату үшін ажыратқышты «О» күйіне ауыстыру үшін жарық индикаторы сөнеді.

4.6 Ұзартқыштар пайдалану процесінде арнайы қызмет көрсетуді талап етпейді

4.7 Ұзартқыштар аяқталған бұйым болып табылады және жөндеуге жатпайды. Кепiлдiк мерзiмi өткеннен кейiн ақау табылған жағдайда бұйым кәдеге жаратылуға жатады.

5. Тасымалдау, сақтау және кәдеге жарату шарттары

5.1 Ұзартқыштарды тасымалдау минус 45-тен плюс 50ºС-ке дейінгі температурада қапталған ұзартқыштарды механикалық зақымданулар мен соққы жүктемелерінен сақтауды қамтамасыз ететін кез келген жабық көлік түрімен жүзеге асырылады.

5.2 Ұзартқыштарды сақтау табиғи желдеткіші бар жабық үй-жайларда дайындаушының қаптамасында жүзеге асырылады. Қоршаған ауаның температурасы минус 45º-ден плюс 50ºС-қа дейін. 25ºС кезінде ауаның салыстырмалы ылғалдылығының жоғарғы мәні 98%.

5.3 Ұзартқыштарды кәдеге жарату қайталама шикізатты қайта өңдеу ұйымдарына беру жолымен жүргізіледі.

6 Кепілдік міндеттемелер

6.1 Дайындаушы пайдалану, сақтау, тасымалдау шарттарын сақтаған кезде ұзартқыштар сапасының Техникалық шарттардың талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді.

6.2 Пайдаланудың кепілді мерзімі — пайдалануға берілген күннен бастап екі жыл.

6.3 Кепілдік міндеттемелер кезеңінде және наразылықтар туындаған кезде өндірушіге жүгінуге.

Ескертпе: Бөлшек сауда үшін пайдаланудың кепілдік мерзімі сату күнінен бастап, ал нарықтан тыс тұтыну үшін — сымдар мен баулар пайдалануға берілген күннен бастап есептеледі.

Өндірушінің атауы:

«Завод удлинителей Пилот»»

МЕКЕН-ЖАЙЫ: 302009, Ресей, Орел қаласы, Раздольная көшесі, 105 үй

ТЕЛ: +7 (4862) 44-24-51, pilot57.ru

 

1 Назначение и область применения

1.1 Удлинители предназначены для уличного подключения приборов бытового назначения к электрической сети номинальным переменным напряжением до 230В.

1.2  Область применения удлинителей: временное электроснабжение переносных приборов в помещениях.

1.3 По требованиям безопасности соответствуют техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 004/2011.

По требованиям ограничения применения опасных веществ соответствуют техническому регламенту Евразийского экономического союза ТР ЕАЭС 037/2016

По требованиям безопасности упаковки соответствуют техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 005/2011.

2 Основные технические параметры

Номинальное напряжение: 220 В

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальный ток: 10 А

Степень защиты по ГОСТ 14254: IP20

Материал корпуса: Высококачественный пластик, не поддерживающий горения.

Срок службы: 5 лет

Изготовлен о по ТУ 8544 42 900 9-043 ОКЗ

         Климатическое исполнения по ГОСТ 15150: УХЛ — категории размещения 4 по  технологической документации, утверждённой в установленном порядке.

Исполнение удлинителя, его наименование, применение должны соответствовать указанным в таблице.

Таблица

Исполнение

Проводник

Область  применения

 

С заземлением

Провод со скрученными жилами в поливинилхлоридной изоляции и оболочке, гибкий, на номинальное напряжение до 230 В для систем  230/400 В

Для подключения: бытовых осветительных приборов и техники, электроинструментов по уходу за жилищем и его ремонту, средств малой механизации для садоводства и огородничества и для изготовления шнуров удлинительных

 

Без заземления

Шнур с параллельными жилами в поливинилхлоридной изоляции и оболочке, гибкий, на номинальное напряжение до 230 В для систем 230/230 В

Для подключения приборов личной гигиены и микроклимата, электропаяльников, светильников, кухонных электромеханических приборов и для изготовления шнуров удлинительных

Номинальные токовые нагрузки удлинителей должны соответствовать указанным на маркировке.

Удлинители исполнения УХЛ предназначены для эксплуатации при температуре окружающей среды от минус 25 до плюс 40 °С.

      Минимальный радиус изгиба проводов и шнуров при эксплуатации, должен быть не менее 40 мм.

3 Требования безопасности

ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

— эксплуатировать удлинитель в пожароопасных, химически активных и влажных средах;

— подключать удлинитель к повреждённым источникам тока;

— подключать нагрузку большей мощности;

— разбирать изделие.

При максимальной нагрузке шнур необходимо размотать на всю длину.

Беречь от детей.

ВНИМАНИЕ! УДЛИНИТЕЛЬ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПОВРЕЖДЕНИЕМ КОРПУСА, ПРОВОДА ИЛИ ВИЛКИ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ЗАПРЕЩЕНО. В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕМЕДЛЕННО — ОТКЛЮЧИТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И ОБРАТИТЕСЬ К СПЕЦИАЛИСТАМ.

 

 4 Правила и условия безопасной эксплуатации

4.1 Удлинители не требуют специальной подготовки к эксплуатации, кроме внешнего осмотра, подтверждающего отсутствие видимых повреждений корпуса и гибкого кабеля.

4.2 Размотать полностью шнур удлинителя

4.3 Включить удлинитель с помощью вилки в бытовую электрическую сеть 220 В

4.4 Подключить к удлинителю электроприборы

4.5 Удлинители не требуют специального обслуживания в процессе эксплуатации

4.6 Удлинители являются законченным изделием и ремонту не подлежат. При обнаружении неисправности по истечению гарантийного срока изделие подлежит утилизации.

5. Условия транспортирования, хранения и утилизации

5.1 Транспортирование удлинителей осуществляется любым видом крытого транспорта, обеспечивающим предохранение упакованных удлинителей от механических повреждений и ударных нагрузок, при температуре от минус 45 до плюс 50ºС.

5.2 Хранение удлинителей осуществляется в упаковке изготовителя в закрытых помещениях с естественной вентиляцией. Температура окружающего воздуха от минус 45 до плюс 50. Верхнее значение относительной влажности воздуха 98% при плюс 25ºС.

5.3 Утилизация удлинителей производится путём передачи организациям по переработке вторсырья.

6 Гарантийные обязательства

6.1 Изготовитель гарантирует соответствие качества удлинителей требованиям Технических условий при соблюдении условий эксплуатации, хранения, транспортирования.

6.2 Гарантийный срок эксплуатации — два года со дня ввода в эксплуатацию.

6.3 В период гарантийных обязательств и при возникновении претензий обращаться к производителю.

Примечание: Гарантийный срок эксплуатации для розничной торговли исчисляют со дня продажи, а для вне рыночного потребления — со дня ввода проводов и шнуров в эксплуатацию.

Наименование производителя:

«Завод удлинителей Пилот»

АДРЕС: 302009, Россия, г. Орел, ул. Раздольная, д. 105

ТЕЛ: +7 (4862) 44-24-51, pilot57.ru  


Ұзартқыш-бау, катушкасындағы ұзартқыш-бау, жақтауындағы ұзартқыш-бау

 

1 Мақсаты және қолданылу саласы

1.1 Ұзартқыштар тұрмыстық мақсаттағы аспаптарды 230В дейінгі номиналды ауыспалы кернеумен электр желісіне көшеде қосуға арналған.

1.2 Ұзартқыштарды қолдану саласы: үй-жайларда тасымалданатын аспаптарды уақытша электрмен жабдықтау.

1.3 Қауіпсіздік талаптары бойынша КО ТР 004/2011 Кеден одағының техникалық регламентіне сәйкес келеді.

Қауіпті заттарды қолдануды шектеу талаптары бойынша Еуразиялық экономикалық одақтың техникалық регламентіне сәйкес келеді 037/2016

Қаптама қауіпсіздігі талаптары бойынша КО ТР 005/2011 Кеден одағының техникалық регламентіне сәйкес келеді.

2 Негізгі техникалық параметрлері

Номиналды кернеу: 220 В

Номиналды жиілігі: 50 Гц

Номиналды ток: 10 А

МЕМСТ 14254 бойынша қорғау дәрежесі: IP20

Корпус материалы: Жанбайтын жоғары сапалы пластик.

Қызмет мерзімі: 5 жыл

ТШ 8544 42 900 9-043 ОКЗ бойынша дайындалған

МЕМСТ 15150 бойынша климаттық орындау: Бірқалыпты салқын — белгіленген тәртіппен бекітілген технологиялық құжаттама бойынша орналастыру санаты 4.

Ұзартқыштың орындалуы, оның атауы, қолданылуы кестеде көрсетілгендерге сәйкес келуі тиіс.

Кесте

Орындау

Өткізгіш

Қолданылу аумағы

 

Жерге тұйықтаумен

230/400 В жүйелер үшін 230 В дейінгі номиналды кернеуге иілгіш поливинилхлоридті оқшаулағыштағы және қабықшадағы жіптері бұралған сым

Тұрмыстық жарықтандыру  құрылғылары мен техникасын, тұрғын үйді күту және оны жөндеу жөніндегі электр құралдарын, бағбандыққа және бақшашылыққа арналған шағын механикаландыру құралдарын қосу және  ұзартқыш бауларды дайындау үшін

 

Жерге тұйықтаусыз

230/230 В жүйелер үшін 230 В дейінгі номиналды кернеуге иілгіш поливинилхлоридті оқшаулағыштағы және қабықшадағы параллель желілері бар бау

Жеке гигиена және микроклимат  құрылғыларын , электр дәнекерлеуіштерді, шамдарды, асүй электр механикалық  құрылғыларын  қосу үшін және ұзартқыш бауларды дайындау үшін

Ұзартқыштардың номиналды ток жүктемелері таңбалауда көрсетілгендерге сәйкес келуі тиіс.

Бірқалыпты салқын климаттық орындау ұзартқыштары қоршаған ортаның температурасы минус 25-тен плюс 40 ° С дейін болған кезде пайдалануға арналған.

Сымдар мен баулардың минималды иілу радиусы пайдалану кезінде кемінде 40 мм болуы тиіс.

3 Қауіпсіздік талаптары

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

— өрт қауіпті, химиялық белсенді және ылғалды орталарда ұзартқышты пайдалануға;

— ұзартқышты зақымдалған ток көздеріне қосуға;

— жоғары қуатты жүктемені қосуға;

— бұйымды бөлшектеуге.

Ең жоғары жүктеме кезінде бауды барлық ұзындыққа тарқату қажет.

Балалардан сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! КОРПУСЫ, СЫМЫ НЕМЕСЕ ШАНЫШҚЫСЫ МЕХАНИКАЛЫҚ ЗАҚЫМДАНҒАН ҰЗАРТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. АҚАУЛАР ТАБЫЛҒАН ЖАҒДАЙДА ДЕРЕУ — ЖАБДЫҚТЫ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕН АЖЫРАТЫҢЫЗ ЖӘНЕ МАМАНДАРҒА ХАБАРЛАСЫҢЫЗ.

4 Қауіпсіз пайдалану қағидалары мен шарттары

4.1 Ұзартқыштар корпустың және иілгіш кабельдің көзге көрінетін зақымдануының жоқтығын растайтын сырт көзбен тексеруден басқа, пайдалануға арнайы дайындықты талап етпейді.

4.2 Ұзартқыш бауды толық тарқату

4.3 220 В тұрмыстық электр желісіне айыр арқылы ұзартқышты қосу

4.4 Электр құралдарын ұзартқышқа қосу

4.5 Ұзартқыштар пайдалану процесінде арнайы қызмет көрсетуді талап етпейді

4.6 Ұзартқыштар аяқталған бұйым болып табылады және жөндеуге жатпайды. Кепiлдiк мерзiмi өткеннен кейiн ақау табылған жағдайда бұйым кәдеге жаратылуға жатады.

5. Тасымалдау, сақтау және кәдеге жарату шарттары

5.1 Ұзартқыштарды тасымалдау минус 45-тен плюс 50ºС-ке дейінгі температурада қапталған ұзартқыштарды механикалық зақымданулар мен соққы жүктемелерінен сақтауды қамтамасыз ететін кез келген жабық көлік түрімен жүзеге асырылады.

5.2 Ұзартқыштарды сақтау табиғи желдеткіші бар жабық үй-жайларда дайындаушының қаптамасында жүзеге асырылады. Қоршаған ауаның температурасы минус 45-тен плюс 50-ге дейін. Қосу 25ºС кезінде ауаның салыстырмалы ылғалдылығының жоғарғы мәні 98%.

5.3 Ұзартқыштарды кәдеге жарату қайталама шикізатты қайта өңдеу ұйымдарына беру жолымен жүргізіледі.

6 Кепілдік міндеттемелер

6.1 Дайындаушы пайдалану, сақтау, тасымалдау шарттарын сақтаған кезде ұзартқыштар сапасының Техникалық шарттардың талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді.

6.2 Пайдаланудың кепілді мерзімі — пайдалануға берілген күннен бастап екі жыл.

6.3 Кепілдік міндеттемелер кезеңінде және наразылықтар туындаған кезде өндірушіге жүгінуге.

Ескертпе: Бөлшек сауда үшін пайдаланудың кепілдік мерзімі сату күнінен бастап, ал нарықтан тыс тұтыну үшін — сымдар мен баулар пайдалануға берілген күннен бастап есептеледі.

Өндірушінің атауы:

«Завод удлинителей Пилот»

МЕКЕН-ЖАЙЫ: 302009, Ресей, Орел қаласы, Раздольная көшесі, 105 үй

ТЕЛ: +7 (4862) 44-24-51, pilot57.ru

Удлинители и шнуры ГОСТок®, Partner®, VOLTEX®, ULC®

1 Назначение и область применения

1.1 Сетевые шнуры с медными скрученными жилами, поливинилхлоридной изоляцией и оболочкой, предназначенные для подключения приборов бытового назначения к электрической сети номинальным переменным напряжением до 230 В.

1.2 Область применения сетевых шнуров: временное электроснабжение переносных приборов в помещениях.

1.3 По требованиям безопасности соответствуют техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 004/2011.

По требованиям ограничения применения опасных веществ соответствуют техническому регламенту Евразийского экономического союза ТР ЕАЭС 037/2016

По требованиям безопасности упаковки соответствуют техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 005/2011.

2 Основные технические параметры

Номинальное напряжение:  220 В

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальный ток: 10 А

Степень защиты по ГОСТ 14254: IP20

Материал корпуса: Высококачественный пластик, не поддерживающий горения.

Срок службы: 5 лет

 Климатическое исполнения по ГОСТ 15150: УХЛ — категории размещения 4 по технологической документации, утверждённой в установленном порядке.

 

Исполнение шнуров, их наименование, применение должны соответствовать указанным в таблице.

Таблица

Исполнение

Проводник

Область  применения

 

С заземлением

Провод со скрученными жилами с поливинилхлоридной изоляцией, с поливинилхлоридной оболочкой, гибкий, на напряжение до 380 В для систем 380/660 В.

Для присоединения электроприборов и электроинструмента по уходу за жилищем и его ремонту, стиральных машин, холодильников, средств малой механизации для садоводства и огородничества и других подобных машин и приборов, а также для изготовления удлинителей.

 

Без заземления

Шнур с параллельными жилами, с поливинилхлоридной изоляцией, с поливинилхлоридной оболочкой, гибкий на напряжение до 380 В для систем 380/380 В

Для присоединения приборов личной гигиены и микроклимата, электропаяльников, светильников, кухонных электромеханических приборов, радиоэлектронной аппаратуры, стиральных машин, холодильников и других подобных приборов, эксплуатируемых в жилых и административных помещениях.

Номинальные токовые нагрузки проводов и шнуров должны соответствовать указанным в таблице.

Таблица

Номинальное  сечение жилы (мм2 )

Номинальная токовая нагрузка, не более (А)

ГОСТок®, Partner®

VOLTEX®, ULC®

0,50

2,5

3,0

0,75

6,0

7,2

1,00

10,0

12,0

1,50

16,0

19,2

2,50

25,0

30,0

 

2. Шнуры исполнения УХЛ предназначены для эксплуатации при температуре окружающей среды от минус 25 до плюс 40 °С.

3.  Минимальный радиус изгиба проводов и шнуров при эксплуатации, должен быть не менее 40 мм.

3 Требования безопасности

ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

— эксплуатировать сетевые шнуры в пожароопасных, химически активных и влажных средах;

— подключать сетевой шнур к повреждённым источникам тока;

— подключать нагрузку большей мощности;

— разбирать изделие.

При максимальной нагрузке шнур необходимо размотать на всю длину.

Беречь от детей.

ВНИМАНИЕ! СЕТЕВОЙ ШНУР С МЕХАНИЧЕСКИМ ПОВРЕЖДЕНИЕМ КОРПУСА, ПРОВОДА ИЛИ ВИЛКИ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ЗАПРЕЩЕНО. В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕМЕДЛЕННО ОТКЛЮЧИТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И ОБРАТИТЕСЬ К СПЕЦИАЛИСТАМ.

  4 Правила и условия безопасной эксплуатации

4.1 Сетевой шнур не требуют специальной подготовки к эксплуатации, кроме внешнего осмотра, подтверждающего отсутствие видимых повреждений вилки и гибкого кабеля.

4.2 Размотать полностью шнур

4.3 Включить сетевой шнур с помощью вилки в бытовую электрическую сеть 230 В

4.4 Подключить к сетевому шнуру электроприборы

4.5 Сетевые шнуры не требуют специального обслуживания в процессе эксплуатации

4.6 Сетевой шнур являются законченным изделием и ремонту не подлежат. При обнаружении неисправности по истечению гарантийного срока изделие подлежит утилизации.

5. Условия транспортирования, хранения и утилизации

5.1 Транспортирование сетевых шнуров осуществляется любым видом крытого транспорта, обеспечивающим предохранение упакованных удлинителей от механических повреждений и ударных нагрузок, при температуре от минус 45 до плюс 50

5.2 Хранение сетевых шнуров осуществляется в упаковке изготовителя в закрытых помещениях с естественной вентиляцией. Температура окружающего воздуха от минус 45 до плюс 50. Верхнее значение относительной влажности воздуха 98% при плюс 25ºС.

5.3 Утилизация сетевых шнуров производится путём передачи организациям по переработке вторсырья.

6 Гарантийные обязательства

6.1 Изготовитель гарантирует соответствие качества сетевых шнуров требованиям Технических условий при соблюдении условий эксплуатации, хранения, транспортирования.

6.2 Гарантийный срок эксплуатации — два года со дня ввода в эксплуатацию.

6.3 В период гарантийных обязательств и при возникновении претензий обращаться к производителю.

Примечание: Гарантийный срок эксплуатации для розничной торговли исчисляют со дня продажи, а для вне рыночного потребления — со дня ввода проводов и шнуров в эксплуатацию.

Наименование производителя:

«Завод удлинителей Пилот»

АДРЕС: 302009, Россия, г. Орел, ул. Раздольная, д. 105

ТЕЛ: +7 (4862) 44-24-51, pilot57.ru

 

Желілік баулар

 

1 Мақсаты және қолданылу саласы

1.4 Тұрмыстық мақсаттағы аспаптарды номиналды ауыспалы кернеуі 230 В дейінгі электр желісіне қосуға арналған мыс жіптері, поливинилхлоридті оқшауламасы және қабығы бар желілік баулар.

1.5 Желілік бауларды қолдану саласы: үй-жайларда тасымалданатын аспаптарды уақытша электрмен жабдықтау.

1.6 Қауіпсіздік талаптары бойынша КО ТР 004/2011 Кеден одағының техникалық регламентіне сәйкес келеді.

Қауіпті заттарды қолдануды шектеу талаптары бойынша Еуразиялық экономикалық одақтың техникалық регламентіне сәйкес келеді 037/2016

Қаптама қауіпсіздігі талаптары бойынша КО ТР 005/2011 Кеден одағының техникалық регламентіне сәйкес келеді.

2 Негізгі техникалық параметрлері

Номиналды кернеу: 220 В

Номиналды жиілігі: 50 Гц

Номиналды ток: 10 А

МЕМСТ 14254 бойынша қорғау дәрежесі: IP20

Корпус материалы: Жанбайтын жоғары сапалы пластик.

Қызмет мерзімі: 5 жыл

МЕМСТ 15150 бойынша климаттық орындау: Біркелкі салқын — белгіленген тәртіппен бекітілген технологиялық құжаттама бойынша орналастыру санаты 4.

 

Баулардың орындалуы, олардың атауы, қолданылуы кестеде көрсетілгендерге сәйкес келуі тиіс.

Кесте

Орындау

Өткізгіш

Қолданылу аумағы

 

Жерге тұйықтаумен

380/660 В жүйелері үшін 380 В дейінгі кернеуге иілгіш, поливинилхлоридті қабықшасы бар, поливинилхлоридті оқшаулағышы бар бұралған желілері бар сым

Тұрмыстық жарықтандыру  құрылғылары мен техникасын, тұрғын үйді күту және оны жөндеу жөніндегі электр құралдарын, бағбандыққа және бақшашылыққа арналған шағын механикаландыру құралдарын қосу және  ұзартқыш бауларды дайындау үшін

 

Жерге тұйықтаусыз

380/380 В жүйелер үшін 380 В дейінгі кернеуге икемді поливинилхлоридті қабықшасы бар, поливинилхлоридті оқшаулағышы бар параллель желілі бау

Жеке гигиена және микроклимат құрылғыларын, электр дәнекерлеуіштерді, шамдарды, асүй электр механикалық аспаптарын қосу үшін және ұзартқыш бауларды дайындау үшін

Сымдар мен баулардың номиналды ток жүктемелері кестеде көрсетілгендерге сәйкес келуі тиіс.

Кесте

Желінің номиналды қимасы (мм2)

Номиналды ток жүктемесі, (А) артық емес

VOLTEX®, ULC®

VOLTEX®, ULC®

0,50

2,.5

3,0

0,75

6,0

7,2

1,00

10,0

12,0

1,50

16,0

19,2

2,50

25,0

30,0

2. Біркелкі салқын климеттық орындау баулары қоршаған ортаның температурасы минус 25-тен плюс 40 ° С дейін болған кезде пайдалануға арналған.

3. Сымдар мен баулардың минималды иілу радиусы пайдалану кезінде кемінде 40 мм болуы тиіс.

3 Қауіпсіздік талаптары

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

— өрт қауіпті, химиялық белсенді және ылғалды орталарда желілік бауларды пайдалануға;

— желілік сымды зақымдалған ток көздеріне қосуға;

— жоғары қуатты жүктемені қосуға;

— бұйымды бөлшектеуге.

Ең жоғары жүктеме кезінде бауды барлық ұзындыққа тарқату қажет.

Балалардан сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! КОРПУСЫ, СЫМЫ НЕМЕСЕ ШАНЫШҚЫСЫ МЕХАНИКАЛЫҚ ЗАҚЫМДАНҒАН ЖЕЛІЛІК БАУДЫ ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. АҚАУЛАР ТАБЫЛҒАН ЖАҒДАЙДА ЖАБДЫҚТЫ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕН ДЕРЕУ АЖЫРАТЫҢЫЗ ЖӘНЕ МАМАНДАРҒА ХАБАРЛАСЫҢЫЗ.

4 Қауіпсіз пайдалану қағидалары мен шарттары

4.1 Желілік бау айыр мен иілгіш кабельдің көзге көрінетін зақымдануының жоқтығын растайтын сырт көзбен қараудан басқа, пайдалануға арнайы дайындықты талап етпейді.

4.2 Бауды толық тарқату

4.3 Тұрмыстық электр желісіне айыр арқылы желілік бауды қосу 230 В

4.4 Электр құралдарын желілік сымға қосу

4.5 Желілік баулар пайдалану процесінде арнайы қызмет көрсетуді талап етпейді

4.6 Желілік бау аяқталған бұйым болып табылады және жөндеуге жатпайды. Кепiлдiк мерзiмi өткеннен кейiн ақау табылған жағдайда бұйым кәдеге жаратылуға жатады.

5. Тасымалдау, сақтау және кәдеге жарату шарттары

5.1 Желілік бауларды тасымалдау минус 45-тен плюс 50-ге дейінгі температурада қапталған ұзартқыштарды механикалық зақымданулардан және соққы жүктемелерінен сақтауды қамтамасыз ететін кез келген жабық көлік түрімен жүзеге асырылады

5.2, Желілік бауларды сақтау табиғи желдеткіші бар жабық үй-жайларда дайындаушының қаптамасында жүзеге асырылады. Қоршаған ауаның температурасы минус 45-тен плюс 50-ге дейін. 25ºС кезінде ауаның салыстырмалы ылғалдылығының жоғарғы мәні 98%.

5.3 Желілік бауларды кәдеге жарату қайталама шикізатты қайта өңдеу жөніндегі ұйымдарға беру жолымен жүргізіледі.

6 Кепілдік міндеттемелер

6.1 Дайындаушы желілік баулар сапасының пайдалану, сақтау, тасымалдау шарттарын сақтаған кезде Техникалық шарттардың талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді.

6.2 Пайдаланудың кепілді мерзімі — пайдалануға берілген күннен бастап екі жыл.

6.3 Кепілдік міндеттемелер кезеңінде және наразылықтар туындаған кезде өндірушіге жүгінуге.

Ескертпе: Бөлшек сауда үшін пайдаланудың кепілдік мерзімі сату күнінен бастап, ал нарықтан тыс тұтыну үшін — сымдар мен баулар пайдалануға берілген күннен бастап есептеледі.

Өндірушінің атауы:

«Завод удлинителей Пилот»

МЕКЕН-ЖАЙЫ: 302009, Ресей, Орел қаласы, Раздольная көшесі, 105 үй

ТЕЛ: +7 (4862) 44-24-51, pilot57.ru

 

 

Удлинитель с колодкой (блоком розеток)

 

1 Назначение и область применения

1.1Удлинители предназначены для подключения приборов бытового назначения к электрической сети номинальным переменным напряжением до 230В.

1.2 Область применения удлинителей: временное электроснабжение переносных приборов в помещениях.

1.3 По требованиям безопасности соответствуют техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 004/2011.

        По требованиям электромагнитной совместимости технических средств соответствуют техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 020/2011

           По требованиям ограничения применения опасных веществ соответствуют техническому регламенту Евразийского экономического союза ТР ЕАЭС 037/2016

          По требованиям безопасности упаковки соответствуют техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 005/2011.

2 Основные технические параметры

Номинальное напряжение: 220 В

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальный ток: 10 А

Степень защиты по ГОСТ 14254: IP20

Материал корпуса: Высококачественный пластик, не поддерживающий горения.

Срок службы: 5 лет

 Климатическое исполнения по ГОСТ 15150: УХЛ — категории размещения 4 по технологической документации, утверждённой в установленном порядке.

Исполнение удлинителя, его наименование, применение должны соответствовать указанным в таблице.

Таблица

Исполнение

Проводник

Область  применения

 

С заземлением

Провод со скрученными жилами с поливинилхлоридной изоляцией, с поливинилхлоридной оболочкой, гибкий, на напряжение до 380 В для систем 380/660 В.

Для присоединения электроприборов и электроинструмента по уходу за жилищем и его ремонту, стиральных машин, холодильников, средств малой механизации для садоводства и огородничества и других подобных машин и приборов, а также для изготовления удлинителей.

 

Без заземления

Шнур с параллельными жилами, с поливинилхлоридной изоляцией, с поливинилхлоридной оболочкой, гибкий на напряжение до 380 В для систем 380/380 В

Для присоединения приборов личной гигиены и микроклимата, электропаяльников, светильников, кухонных электромеханических приборов, радиоэлектронной аппаратуры, стиральных машин, холодильников и других подобных приборов, эксплуатируемых в жилых и административных помещениях.

Номинальные токовые нагрузки удлинителей должны соответствовать указанным на маркировке.

 Удлинители исполнения УХЛ предназначены для эксплуатации при температуре окружающей среды  от минус 25 до плюс 40 °С.

  Минимальный радиус изгиба проводов и шнуров при эксплуатации, должен быть не менее 40 мм.

 

3 Требования безопасности

ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

— эксплуатировать удлинитель в пожароопасных, химически активных и влажных средах;

— подключать удлинитель к повреждённым источникам тока;

— подключать нагрузку большей мощности;

— разбирать изделие.

При максимальной нагрузке шнур необходимо размотать на всю длину.

Беречь от детей.

ВНИМАНИЕ! УДЛИНИТЕЛЬ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПОВРЕЖДЕНИЕМ КОРПУСА, ПРОВОДА ИЛИ ВИЛКИ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ЗАПРЕЩЕНО. В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕМЕДЛЕННО — ОТКЛЮЧИТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И ОБРАТИТЕСЬ К СПЕЦИАЛИСТАМ.

  4 Правила и условия безопасной эксплуатации

4.1 Удлинители не требуют специальной подготовки к эксплуатации, кроме внешнего осмотра, подтверждающего отсутствие видимых повреждений корпуса и гибкого кабеля.

4.2 Размотать полностью шнур удлинителя

4.3 Включить удлинитель с помощью вилки в бытовую электрическую сеть 230 В

4.4 Подключить к удлинителю электроприборы

4.5 Для моделей с выключателем переключить выключатель в положение «I», при этом должен загореться световой индикатор наличия напряжения сети, встроенный в выключатель. Для отключения сразу всех питаемых электроприборов переключить выключатель в положение «О», световой индикатор погаснет

4.6 Удлинители не требуют специального обслуживания в процессе эксплуатации

4.7 Удлинители являются законченным изделием и ремонту не подлежат. При обнаружении неисправности по истечению гарантийного срока изделие подлежит утилизации.

5. Условия транспортирования, хранения и утилизации

5.1 Транспортирование удлинителей осуществляется любым видом крытого транспорта, обеспечивающим предохранение упакованных удлинителей от механических повреждений и ударных нагрузок, при температуре от минус 45 до плюс 50 ºС.

5.2 Хранение удлинителей осуществляется в упаковке изготовителя в закрытых помещениях с естественной вентиляцией. Температура окружающего воздуха от минус 45 до плюс 50ºС. Верхнее значение относительной влажности воздуха 98% при плюс 25.

5.3 Утилизация удлинителей производится путём передачи организациям по переработке вторсырья.

6 Гарантийные обязательства

6.1 Изготовитель гарантирует соответствие качества удлинителей требованиям Технических условий при соблюдении условий эксплуатации, хранения, транспортирования.

6.2 Гарантийный срок эксплуатации — два года со дня ввода в эксплуатацию.

6.3 В период гарантийных обязательств и при возникновении претензий обращаться к производителю.

Примечание: Гарантийный срок эксплуатации для розничной торговли исчисляют со дня продажи, а для вне рыночного потребления — со дня ввода проводов и шнуров в эксплуатацию.

Наименование производителя:

«Завод удлинителей Пилот»

АДРЕС: 302009, Россия, г. Орел, ул. Раздольная, д. 105

ТЕЛ: +7 (4862) 44-24-51, pilot57.ru  

 

 

Қалыбы бар ұзартқыш (розетка блогы)

1 Мақсаты және қолданылу саласы

1.1 Ұзартқыштар тұрмыстық мақсаттағы аспаптарды номиналды ауыспалы кернеуі 230В дейінгі электр желісіне қосуға арналған.

1.2 Ұзартқыштарды қолдану саласы: үй-жайларда тасымалданатын аспаптарды уақытша электрмен жабдықтау.

1.3 Қауіпсіздік талаптары бойынша КО ТР 004/2011 Кеден одағының техникалық регламентіне сәйкес келеді.

Техникалық құралдардың электромагниттік үйлесімділік талаптары бойынша КО ТР 020/2011 Кеден одағының техникалық регламентіне сәйкес келеді

Қауіпті заттарды қолдануды шектеу талаптары бойынша Еуразиялық экономикалық одақтың техникалық регламентіне сәйкес келеді 037/2016

Қаптама қауіпсіздігі талаптары бойынша КО ТР 005/2011 Кеден одағының техникалық регламентіне сәйкес келеді.

2 Негізгі техникалық параметрлері

Номиналды кернеу: 220 В

Номиналды жиілігі: 50 Гц

Номиналды ток: 10 А

МЕМСТ 14254 бойынша қорғау дәрежесі: IP20

Корпус материалы: Жанбайтын жоғары сапалы пластик.

Қызмет мерзімі: 5 жыл

МЕМСТ 15150 бойынша климаттық орындау: Біркелкі салқын — белгіленген тәртіппен бекітілген технологиялық құжаттама бойынша орналастыру санаты 4.

Ұзартқыштың орындалуы, оның атауы, қолданылуы кестеде көрсетілгендерге сәйкес келуі тиіс.

Кесте

Орындау

Өткізгіш

Қолданылу аумағы

 

Жерге тұйықтаумен

380/660 В жүйелері үшін 380 В дейінгі кернеуге иілгіш, поливинилхлоридті қабықшасы бар, поливинилхлоридті оқшаулағышы бар бұралған желілері бар сым

Тұрмыстық жарықтандыру  құрылғылары мен техникасын, тұрғын үйді күту және оны жөндеу жөніндегі электр құралдарын, бағбандыққа және бақшашылыққа арналған шағын механикаландыру құралдарын қосу және  ұзартқыш бауларды дайындау үшін

 

Жерге тұйықтаусыз

380/380 В жүйелер үшін 380 В дейінгі кернеуге икемді поливинилхлоридті қабықшасы бар, поливинилхлоридті оқшаулағышы бар параллель желілі бау

Жеке гигиена және микроклимат құрылғыларын, электр дәнекерлеуіштерді, шамдарды, асүй электр механикалық аспаптарын қосу үшін және ұзартқыш бауларды дайындау үшін

Ұзартқыштардың номиналды ток жүктемелері таңбалауда көрсетілгендерге сәйкес келуі тиіс.

Біркелкі салқын климаттық орындау ұзартқыштары қоршаған ортаның температурасы минус 25-тен плюс 40 ° С дейін болған кезде пайдалануға арналған.

Сымдар мен баулардың минималды иілу радиусы пайдалану кезінде кемінде 40 мм болуы тиіс.

 

3 Қауіпсіздік талаптары

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

— өрт қауіпті, химиялық белсенді және ылғалды орталарда ұзартқышты пайдалану;

— ұзартқышты зақымдалған ток көздеріне қосу;

— жоғары қуатты жүктемені қосу;

— бұйымды бөлшектеу.

Ең жоғары жүктеме кезінде бауды барлық ұзындыққа тарқату қажет.

Балалардан сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! КОРПУСЫ, СЫМЫ НЕМЕСЕ ШАНЫШҚЫСЫ МЕХАНИКАЛЫҚ ЗАҚЫМДАНҒАН ҰЗАРТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. АҚАУЛАР ТАБЫЛҒАН ЖАҒДАЙДА ДЕРЕУ — ЖАБДЫҚТЫ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕН АЖЫРАТЫҢЫЗ ЖӘНЕ МАМАНДАРҒА ХАБАРЛАСЫҢЫЗ.

4 Қауіпсіз пайдалану ережелері мен шарттары

4.1 Ұзартқыштар корпустың және иілгіш кабельдің көзге көрінетін зақымдануының жоқтығын растайтын сыртқы тексеруден басқа, пайдалануға арнайы дайындықты талап етпейді.

4.2 Ұзартқыш бауды толық тарқату

4.3 Ұзартқышты шанышқы арқылы 230 В тұрмыстық электр желісіне қосу

4.4 Электр құралдарын ұзартқышқа қосу

4.5 Ажыратқышы бар модельдер үшін ажыратқышты «I» күйіне ауыстыру керек, бұл ретте ажыратқышқа орнатылған желі кернеуінің болуының жарық индикаторы жануы тиіс. Барлық қуаттандырылатын электр аспаптарын бірден ажырату үшін ажыратқышты «О» күйіне ауыстыру үшін жарық индикаторы сөнеді

4.6 Ұзартқыштар пайдалану процесінде арнайы қызмет көрсетуді талап етпейді

4.7 Ұзартқыштар аяқталған бұйым болып табылады және жөндеуге жатпайды. Кепiлдiк мерзiмi өткеннен кейiн ақау табылған жағдайда бұйым кәдеге жаратылуға жатады.

5. Тасымалдау, сақтау және кәдеге жарату шарттары

5.1 Ұзартқыштарды тасымалдау минус 45-тен плюс 50 ºС-қа дейінгі температурада қапталған ұзартқыштарды механикалық зақымданудан және соққы жүктемесінен сақтауды қамтамасыз ететін кез келген жабық көлік түрімен жүзеге асырылады.

5.2 Ұзартқыштарды сақтау табиғи желдеткіші бар жабық үй-жайларда дайындаушының қаптамасында жүзеге асырылады. Қоршаған ауаның температурасы минус 45-тен плюс 50ºС-ке дейін. 25 градус кезде ауаның салыстырмалы ылғалдылығының жоғарғы мәні қосу кезінде 98%.

5.3 Ұзартқыштарды кәдеге жарату қайталама шикізатты қайта өңдеу ұйымдарына беру жолымен жүргізіледі.

6 Кепілдік міндеттемелер

6.1 Дайындаушы пайдалану, сақтау, тасымалдау шарттарын сақтаған кезде ұзартқыштар сапасының Техникалық шарттардың талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді.

6.2 Пайдаланудың кепілді мерзімі — пайдалануға берілген күннен бастап екі жыл.

6.3 Кепілдік міндеттемелер кезеңінде және наразылықтар туындаған кезде өндірушіге жүгінуге.

Ескертпе: Бөлшек сауда үшін пайдаланудың кепілдік мерзімі сату күнінен бастап, ал нарықтан тыс тұтыну үшін — сымдар мен баулар пайдалануға берілген күннен бастап есептеледі.

Өндірушінің атауы:

«Завод удлинителей Пилот»

МЕКЕН-ЖАЙЫ: 302009, Ресей, Орел қаласы, Раздольная көшесі, 105 үй

 

ТЕЛ: +7 (4862) 44-24-51, pilot57.ru

1 Назначение и область применения

1.1 Удлинители предназначены для уличного подключения приборов бытового назначения к электрической сети номинальным переменным напряжением до 230 В.

1.2  Область применения удлинителей: временное электроснабжение переносных приборов в помещениях.

1.3 По требованиям безопасности соответствуют техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 004/2011.

По требованиям ограничения применения опасных веществ соответствуют техническому регламенту Евразийского экономического союза ТР ЕАЭС 037/2016

По требованиям безопасности упаковки соответствуют техническому регламенту Таможенного союза ТР ТС 005/2011.

 

2 Основные технические параметры

Номинальное напряжение: 220 В

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальный ток: 10 А

Степень защиты по ГОСТ 14254: IP20

Материал корпуса: Высококачественный пластик, не поддерживающий горения.

Срок службы: 5 лет

 Климатическое исполнения по ГОСТ 15150: УХЛ — категории размещения 4 по технологической документации, утверждённой в установленном порядке.

Исполнение удлинителя, его наименование, применение должны соответствовать указанным в таблице.

Таблица

Исполнение

Проводник

Область  применения

 

С заземлением

Провод со скрученными жилами с поливинилхлоридной изоляцией, с поливинилхлоридной оболочкой, гибкий, на напряжение до 380 В для систем 380/660 В.

Для присоединения электроприборов и электроинструмента по уходу за жилищем и его ремонту, стиральных машин, холодильников, средств малой механизации для садоводства и огородничества и других подобных машин и приборов, а также для изготовления удлинителей.

 

Без заземления

Шнур с параллельными жилами, с поливинилхлоридной изоляцией, с поливинилхлоридной оболочкой, гибкий на напряжение до 380 В для систем 380/380 В

Для присоединения приборов личной гигиены и микроклимата, электропаяльников, светильников, кухонных электромеханических приборов, радиоэлектронной аппаратуры, стиральных машин, холодильников и других подобных приборов, эксплуатируемых в жилых и административных помещениях.

Номинальные токовые нагрузки удлинителей должны соответствовать указанным на маркировке.

Удлинители исполнения УХЛ предназначены для эксплуатации при температуре окружающей среды от минус 25 до плюс 40 °С.

  Минимальный радиус изгиба проводов и шнуров при эксплуатации, должен быть не менее 40 мм.

3 Требования безопасности

ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

— эксплуатировать удлинитель в пожароопасных, химически активных и влажных средах;

— подключать удлинитель к повреждённым источникам тока;

— подключать нагрузку большей мощности;

— разбирать изделие.

При максимальной нагрузке шнур необходимо размотать на всю длину.

Беречь от детей.

ВНИМАНИЕ! УДЛИНИТЕЛЬ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПОВРЕЖДЕНИЕМ КОРПУСА, ПРОВОДА ИЛИ ВИЛКИ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ЗАПРЕЩЕНО. В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕМЕДЛЕННО — ОТКЛЮЧИТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И ОБРАТИТЕСЬ К СПЕЦИАЛИСТАМ.

 

 4 Правила и условия безопасной эксплуатации

4.1 Удлинители не требуют специальной подготовки к эксплуатации, кроме внешнего осмотра, подтверждающего отсутствие видимых повреждений корпуса и гибкого кабеля.

4.2 Размотать полностью шнур удлинителя

4.3 Включить удлинитель с помощью вилки в бытовую электрическую сеть 230 В

4.4 Подключить к удлинителю электроприборы

4.5 Удлинители не требуют специального обслуживания в процессе эксплуатации

4.6 Удлинители являются законченным изделием и ремонту не подлежат. При обнаружении неисправности по истечению гарантийного срока изделие подлежит утилизации.

5. Условия транспортирования, хранения и утилизации

5.1 Транспортирование удлинителей осуществляется любым видом крытого транспорта, обеспечивающим предохранение упакованных удлинителей от механических повреждений и ударных нагрузок, при температуре от минус 45 до плюс 50

5.2 Хранение удлинителей осуществляется в упаковке изготовителя в закрытых помещениях с естественной вентиляцией. Температура окружающего воздуха от минус 45 до плюс 50ºС. Верхнее значение относительной влажности воздуха 98% при плюс 25

5.3 Утилизация удлинителей производится путём передачи организациям по переработке вторсырья.

6 Гарантийные обязательства

6.1 Изготовитель гарантирует соответствие качества удлинителей требованиям Технических условий при соблюдении условий эксплуатации, хранения, транспортирования.

6.2 Гарантийный срок эксплуатации — два года со дня ввода в эксплуатацию.

6.3 В период гарантийных обязательств и при возникновении претензий обращаться к производителю.

Примечание: Гарантийный срок эксплуатации для розничной торговли исчисляют со дня продажи, а для вне рыночного потребления — со дня ввода проводов и шнуров в эксплуатацию.

Наименование производителя:

«Завод удлинителей Пилот»

АДРЕС: 302009, Россия, г. Орел, ул. Раздольная, д. 105

ТЕЛ: +7 (4862) 44-24-51, pilot57.ru  

 

 

 

               Ұзартқыш-бау, катушкасындағы ұзартқыш-бау, жақтауындағы ұзартқыш-бау

1 Мақсаты және қолданылу саласы

1.3 Ұзартқыштар тұрмыстық мақсаттағы аспаптарды 230 В дейінгі номиналды ауыспалы кернеулі электр желісіне көшеде қосуға арналған.

1.4, Ұзартқыштарды қолдану саласы: үй-жайларда тасымалданатын аспаптарды уақытша электрмен жабдықтау.

1.3 Қауіпсіздік талаптары бойынша КО ТР 004/2011 Кеден одағының техникалық регламентіне сәйкес келеді.

Қауіпті заттарды қолдануды шектеу талаптары бойынша Еуразиялық экономикалық одақтың техникалық регламентіне сәйкес келеді 037/2016

Қаптама қауіпсіздігі талаптары бойынша КО ТР 005/2011 Кеден одағының техникалық регламентіне сәйкес келеді.

 

2 Негізгі техникалық параметрлері

Номиналды кернеу: 220 В

Номиналды жиілігі: 50 Гц

Номиналды ток: 10 А

МЕМСТ 14254 бойынша қорғау дәрежесі: IP20

Корпус материалы: Жанбайтын жоғары сапалы пластик.

Қызмет мерзімі: 5 жыл

МЕМСТ 15150 бойынша климаттық орындау: Біркелкі салқын — белгіленген тәртіппен бекітілген технологиялық құжаттама бойынша орналастыру санаты 4.

Ұзартқыштың орындалуы, оның атауы, қолданылуы кестеде көрсетілгендерге сәйкес келуі тиіс.

Кесте

Орындау

Өткізгіш

Қолданылу аумағы

Жерге тұйықтаумен

380/660 В жүйелері үшін 380 В дейінгі кернеуге иілгіш, поливинилхлоридті қабықшасы бар, поливинилхлоридті оқшаулағышы бар бұралған желілері бар сым

Тұрмыстық жарықтандыру  құрылғылары мен техникасын, тұрғын үйді күту және оны жөндеу жөніндегі электр құралдарын, бағбандыққа және бақшашылыққа арналған шағын механикаландыру құралдарын қосу және  ұзартқыш бауларды дайындау үшін

Жерге тұйықтаусыз

380/380 В жүйелер үшін 380 В дейінгі кернеуге икемді поливинилхлоридті қабықшасы бар, поливинилхлоридті оқшаулағышы бар параллель желілі бау

Жеке гигиена және микроклимат құрылғыларын, электр дәнекерлеуіштерді, шамдарды, асүй электр механикалық аспаптарын қосу үшін және ұзартқыш бауларды дайындау үшін

Ұзартқыштардың номиналды ток жүктемелері таңбалауда көрсетілгендерге сәйкес келуі тиіс.

Біркелкі салқын климаттық орындау ұзартқыштары қоршаған ортаның температурасы минус 25-тен плюс 40 ° С дейін болған кезде пайдалануға арналған.

Сымдар мен баулардың минималды иілу радиусы пайдалану кезінде кемінде 40 мм болуы тиіс.

3 Қауіпсіздік талаптары

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

— өрт қауіпті, химиялық белсенді және ылғалды орталарда ұзартқышты пайдалану;

— ұзартқышты зақымдалған ток көздеріне қосу;

— жоғары қуатты жүктемені қосу;

— бұйымды бөлшектеу.

Ең жоғары жүктеме кезінде бауды барлық ұзындыққа тарқату қажет.

Балалардан сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! КОРПУСЫ, СЫМЫ НЕМЕСЕ ШАНЫШҚЫСЫ МЕХАНИКАЛЫҚ ЗАҚЫМДАНҒАН ҰЗАРТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. АҚАУЛАР ТАБЫЛҒАН ЖАҒДАЙДА ДЕРЕУ — ЖАБДЫҚТЫ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕН АЖЫРАТЫҢЫЗ ЖӘНЕ МАМАНДАРҒА ХАБАРЛАСЫҢЫЗ.

 

4 Қауіпсіз пайдалану ережелері мен шарттары

4.1 Ұзартқыштар корпустың және иілгіш кабельдің көзге көрінетін зақымдануының жоқтығын растайтын сырт көзбен тексеруден басқа, пайдалануға арнайы дайындықты талап етпейді.

4.2 Ұзартқыш бауды толық тарқату

4.3 Ұзартқышты айыр арқылы 230 В тұрмыстық электр желісіне қосу

4.4 Электр құралдарын ұзартқышқа қосу

4.5 Ұзартқыштар пайдалану процесінде арнайы қызмет көрсетуді талап етпейді

4.6 Ұзартқыштар аяқталған бұйым болып табылады және жөндеуге жатпайды. Кепiлдiк мерзiмi өткеннен кейiн ақау табылған жағдайда бұйым кәдеге жаратылуға жатады.

5. Тасымалдау, сақтау және кәдеге жарату шарттары

5.1 Ұзартқыштарды тасымалдау минус 45-тен плюс 50-ге дейінгі температурада қапталған ұзартқыштарды механикалық зақымданулардан және соққы жүктемелерінен сақтауды қамтамасыз ететін кез келген жабық көлік түрімен жүзеге асырылады

5.2 Ұзартқыштарды сақтау табиғи желдеткіші бар жабық үй-жайларда дайындаушының қаптамасында жүзеге асырылады. Қоршаған ауаның температурасы минус 45-тен плюс 50ºС-ке дейін. 25 градуста ауаның салыстырмалы ылғалдылығының жоғарғы мәні қосу кезінде 98%

5.3 Ұзартқыштарды кәдеге жарату қайталама шикізатты қайта өңдеу ұйымдарына беру жолымен жүргізіледі.

6 Кепілдік міндеттемелер

6.1 Дайындаушы пайдалану, сақтау, тасымалдау шарттарын сақтаған кезде ұзартқыштар сапасының Техникалық шарттардың талаптарына сәйкестігіне кепілдік береді.

6.2, Пайдаланудың кепілді мерзімі — пайдалануға берілген күннен бастап екі жыл.

6.3 Кепілдік міндеттемелер кезеңінде және наразылықтар туындаған кезде өндірушіге жүгінуге.

Ескертпе: Бөлшек сауда үшін пайдаланудың кепілдік мерзімі сату күнінен бастап, ал нарықтан тыс тұтыну үшін — сымдар мен баулар пайдалануға берілген күннен бастап есептеледі.

Өндірушінің атауы:

«Завод удлинителей Пилот»»

МЕКЕН-ЖАЙЫ: 302009, Ресей, Орел қаласы, Раздольная көшесі, 105 үй

ТЕЛ: +7 (4862) 44-24-51, pilot57.ru

 

Организация, принимающая претензии по качеству продукции в Республике Казахстан:
ТОО «Леруа Мерлен Казахстан», Республика Казахстан, 050000, г. Алматы, ул. Кунаева, 77, БЦ «PARK VIEW», 6 этаж, офис № 07.
Қазақстан Республикасында өнім сапасы бойынша наразылықтарды қабылдайтын ұйым:
«Леруа Мерлен Қазақстан» ЖШС, Қазақстан Республикасы, 050000, Алматы қ., Қонаев көшесі, 77, «PARK VIEW» БО, 6-қабат, 07-кеңсе.
Поставщик/организация, уполномоченная принимать претензии в РФ: «Завод удлинителей Пилот», 302009, Россия, г.Орёл, ул.Раздольная, д.105
«Завод удлинителей Пилот» 302009, Ресей, Орел қ., Раздольная көш., 105